Desde

Vanaf

Desde

Het is de zwarte Andy, vanuit Conchalí, vanuit ConchalíEs el negro Andy, desde Conchalí, desde Conchalí
JaYeah

Vanaf dat ik een snotneus was, ben ik hermetisch, net als mijn paDesde pendejo soy hermético idéntico a mi papá
Wat ik voel houd ik voor mezelf en ik vertel niksLo que siento me lo dejo adentro y no cuento na
Ik ben nooit de typische jongen geweest, ik ben anders, chemischNunca he sido el típico tipo soy distinto químico
Alleen rappend in een microfoon verdwijnt mijn verlegenheidSolo rapeando en un micro se me quito lo tímido

Voor jou staand, wachtend op het momentAl frente tuyo esperando el momento
Om je menselijkheid en de zachtheid van je lichaam te zienDe ver tu humanidad y la suavidad de tu cuerpo
Met buren en broers vechtend voor wat van ons isCon vecinos y hermanos peleando por lo nuestro
Heb ik geleerd om mijn hand op te steken en voor de rest te sprekenAprendí a levantar la mano y hablar frente al resto

Ik was geen gangster of een crimineelNo fui un gangster ni un maleante piante
Ik leerde dat arm zijn niet betekent dat je dom bentAprendí que ser pobre no significa ser ignorante
De echte boeven vechten voor grote ideeënLos choros de verdad pelean por ideas grandes
Er is geen grotere boef dan een verantwoordelijke vaderNo hay choro más choro que un padre responsable
En aanwezig, we gaan tegen de stroom inY presente, nos vamos contra la corriente
De stroom is wat altijd tegen mijn mensen kwamLa corriente es la que vino siempre contra mi gente
Mijn rap is een misdaad en ik ben de schuldigeMi rap es un delito y yo soy el culpable
Het zo strikt maken zoals de schreeuwen van mijn moederDe hacerlo estricto así como los gritos de mi madre

Mijn rap is een misdaad en ik ben de schuldigeMi rap es un delito y yo soy el culpable
Het zo strikt maken zoals de schreeuwen van mijn moeder!De hacerlo estricto así como los gritos de mi madre!

Ik hou van je, mama, ik hou van je, mamaTe quiero, mama, te amo, mama

Ik maak alleen rap met de passie die Andrés speeltYo solo hago rap con las gana que juega el Andrés
Evenementen en de optredens kwamen laterEvento y las tocatas solas vinieron después
We zijn hiermee bezig voordat het internet bestondEstamos en esto antes de que existiera el Internet
Sinds de rap in mij leeftDesde que el rap vive en mí
En daar ben ik verliefd op gewordenY de eso si me enamoré

Vanaf snotneus in freestyle rondes tussen de grotenDesde mocoso en ronda de freestyle entre los grandes
Met Lucio, Funky flu vertrouwelijk in de speakerCon Lucio, Funky flu confidencial en el parlante
Goede samples knippend van de snedeCortando buenos samples del corte
Mijn leven in Santiago Noord, skaten en in de straten van VásquezMi vida en Santiago Norte patinando y en changas de Vásquez

Opnemen met wat er was, deze poëzieGrabando con lo que había esta poesía
Ik leerde beats maken omdat niemand het voor me deedAprendí a ser beats porque a mi nadie me lo hacía
De domme arrogantie van degenen die zich beter voeldenLa tonta altanería de los que muchos se creían
Maakte me zelfverzekerd en zelfstandigMe hizo confiar en mi y andar con autonomía

Het is kortEs corta
Ik leerde met mijn vrienden uit mijn buurtYo aprendí con mis brocas de mi pobla
Deze manier om de proza te beheersen, de manierEsta forma de dominar la prosa, la forma
Om te informeren zonder regelsDe informar sin norma
Dat je mijn naam weet betekent niet dat je me kentQue sepai mi nombre no quiere decir que me conozcas
En dat je mijn naam weet betekent niet dat je me kentY que sepai mi nombre no quiere decir que me conozcas
Juanita Aguirre is mijn buurt, met veel trotsJuanita Aguirre es mi pobla a mucha honra
(Zo simpel, zo kort)(Así de simple, así de corta)

Gezegende rap, geliefde rijmBendito rap querido, rima querida
Je gaf me vaardigheden en boostte mijn zelfvertrouwenMe diste habilidad y me subiste arriba el autoestima
Het was geen psycholoog, het was de school nietNo fue un psicólogo no lo, hizo la escuela
Voor een microfoonFrente a un micrófono
Verhoogde mijn hoofd voor de eerste keerSubió mi frente por vez primera

Geliefde rap, gezegende rijmQuerido rap, bendita rima querida
Je gaf me vaardigheden en boostte mijn zelfvertrouwenMe diste habilidad y me subiste arriba el autoestima
Het was geen psycholoog, het was de school nietNo fue un psicólogo no lo, hizo la escuela
Voor een microfoonFrente a un micrófono
Verhoogde mijn hoofd voor de eerste keerSubió mi frente por vez primera

Het liet sporen naDejó secuelas
Het liet sporen naDejó secuelas
Het liet sporen naDejó secuelas

Jaren '90 is mijn schoolNoventera es mi escuela
Zoals Cella DwellasComo Cella Dwellas

99' fa99' fa
Het is de volkswijkEs el poblacional
En er is niets meerY no hay más na
En er is niets meerY no hay más na