Este Donde Este

Waar Je Ook Bent

Este Donde Este

Waar je ook bent, ik neem je hier meeEsté donde esté yo te llevo aquí
Waar ik ook ga, denk ik altijd aan jouVaya donde vaya siempre pienso en ti
Ik wil je vinden en zo onze levens delenQuiero hallarte y así nuestras vidas compartir
Metgezel van mijn dagen, tot het einde ben je datCompañera de mis días serás hasta el fin

Ik ga tot het einde van het levenVoy hasta el fin de la vida
Samen zoals de ritme en de poëzieJuntos como el ritmo y la poesía
Hou van me en vertrouwÁmame y confía
Jij bent de melodie die ik wilde in mijn dagenEres la melodía que quería en mis días

En ik wacht hier op jeY yo aquí te espero
Ook al raak ik soms in de warAunque a veces me desespero
En als je niet komtY si no vienes luego
Zal ik eerst moeten gaanYo tendré que ir primero
Je weet goed dat ik je net zo liefheb als een fanBien sabes que te amo tanto como un fanático
Dat als we boos zijnQue cuando vamos enojados
De tijd niet snel voorbijgaatEl tiempo no pasa rápido
In bed liggend, kijkend naar het plafond, denk ik aan jeEn la cama recostado mirando al techo te pienso
Ik vraag me af: waar ben je?Pregunto ¿Dónde estás?
Hoe gaat het met je? In mijn herinnering¿Cómo estarás? En mi recuerdo
Jij bent mijn meest waardevolle proletariër van het landEres mi proletaria más preciosa del país
En het enige wat ik wil is je gelukkig en mooi zienY lo único que quiero es verte hermosa de feliz
En hopelijk dat jij ook voor mijY ojalá que tú a mí
En de man van je leven zijnY ser el hombre de tu vida
En dat je me met waanzin liefhebtY que me ames con locura
Zonder twijfels of negatieve gedachtenSin dudas ni negativas
Alsof elke dag de laatste is om te levenComo si cada día fuera el último en vivir
Misschien mijn vriendin, mijn minnaarQuizás mi amiga, mi amante
Tegelijkertijd en tot het eindeAl mismo tiempo y hasta el fin
Tot het einde, ik!Hasta el fin yo!
Laten we elkaar perfect begrijpenNos entendamos perfecto
En tussen jou en mij de beste aanvulling makenY entre tú y yo hagamos el mejor complemento
Dat onze liefde nooit in omvang afneemtQue nuestro amor no disminuya nunca en magnitud
Net als die van de grootouders in de film UpIgualito al de los abuelitos de la película up
Laten we een deal maken, trek mijn schoenen aan en ik de jouweHagamos un trato ponte mis zapatos y yo los tuyos
En laten we de slechte momenten die trots ons geeft, beëindigenY acabamos con los malos ratos que nos da el orgullo
Wie is de sterkste¿Quién es el más duro
De muur die het meest weerstaat?El muro que más resiste?
En uiteindelijk eindigen we allebei beschaamd, verlaten en verdrietigY al final los dos acabamos apenados, desolados y tristes

Ik hou sterk van je, net als gisterenTe amo fuerte tanto como ayer
Mijn buik maakt nog steeds een rommeltje als ik je zieMi guata todavía hace un hormiguero cuando te ve
Ik wil van jou drinken tot ik dronken benQuiero beber de ti hasta quedar borracho
En mijn beste feestjeY es que mi mejor carrete
Is nog steeds daar tussen jouw armenSigue estando ahí entre tus brazos

Waar je ook bent, ik neem je hier meeEsté donde esté yo te llevo aquí
Waar ik ook ga, denk ik altijd aan jouVaya donde vaya siempre pienso en ti
Ik wil je vinden en zo onze levens delenQuiero hallarte y así nuestras vidas compartir
Metgezel van mijn dagen, tot het einde ben je datCompañera de mis días serás hasta el fin

Ik ga tot het einde van het levenVoy hasta el fin de la vida
Samen zoals de ritme en de poëzieJuntos como el ritmo y la poesía
Hou van me en vertrouwÁmame y confía
Jij bent de melodie die ik wilde in mijn dagenEres la melodía que quería en mis días