Serás Mía

Du wirst mein sein

Serás Mía

Es ist besser, dass ich dich vergesseEs mejor que yo te olvide
Raten mir meine FreundeMe aconsejan mis amigos
Sie sagen, es sei unmöglichMe dicen que es imposible
Dass du mir eines Tages deine Liebe schenkstQue un día me des tu cariño
Dass ich erkennen mussQue tengo que darme cuenta
Dass das, was wir haben, verboten istQue lo nuestro es prohibido

Auch dir raten sieTambién a ti te aconsejan
Dich von mir fernzuhaltenQue de mi lado te alejes
Sie sagen, ich könnte dir nicht gebenDicen que no podre darte
Alles, was du verdienstTodo lo que tú mereces
Dass du, bevor du mir deine Liebe gibstQue antes de darme tu amor
Es dir zweimal überlegen solltestDebes pensarlo dos veces

Sie sagen, ich verdiene dich nichtDicen que no te merezco
Sie sagen, ich sei ein FrauenheldDicen que soy mujeriego
Dass ich zwei, drei da draußen habeQue tengo dos, tres por ahí
Das ist sehr wahr und ich leugne es nichtEs muy cierto y no lo niego
Ich bin ein Mann aus Fleisch und BlutSoy hombre de carne y hueso
Kein Engel vom HimmelNo soy un ángel del cielo

Du hast dich hier in mein Herz geschlichenTe has metido aquí en mi pecho
In mein Herz hineinDentro de mi corazón
Und wenn es eine Sünde ist, dich zu liebenY si es pecado el quererte
Dann möge uns Gott vergebenPues que nos perdone Dios
Denn ich werde festhaltenPorque seguiré aferrado
Bis du mir deine Liebe gibstHasta que me des tu amor

Auch wenn du mir sagst, dass nichtAunque me digas que no
Dass es besser ist, mir nicht zu antwortenQue no es mejor responderme
Werde ich weiter insistieren, bis ich dich überzeugeVoy a seguir insistiendo hasta lograr convencerte
Und ich bin mir sicher, mein SchatzY estoy seguro, mi cielo
Dass du mich verstehen musstQue tú tienes que entenderme

Auch wenn unser Glück sich widersetztAunque lo nuestro se oponga
Und sie vor Neid sterbenY aunque se mueran de envidia
Es ist egal, was alle sagenNo importa que todos digan
Dass du die verbotene Frucht bistQue eres fruta prohibida
Denn eines Tages, früher oder späterQue algún día tarde o temprano
Werde ich dein sein und du wirst mein seinSeré tuyo y serás mía