Serás Mía

You Will Be Mine

Serás Mía

It's better that I forget youEs mejor que yo te olvide
My friends advise meMe aconsejan mis amigos
They tell me it's impossibleMe dicen que es imposible
That one day you'll give me your affectionQue un día me des tu cariño
That I have to realizeQue tengo que darme cuenta
That what we have is forbiddenQue lo nuestro es prohibido

They also advise youTambién a ti te aconsejan
To stay away from my sideQue de mi lado te alejes
They say I won't be able to give youDicen que no podre darte
Everything you deserveTodo lo que tú mereces
That before giving me your loveQue antes de darme tu amor
You should think twiceDebes pensarlo dos veces

They say I don't deserve youDicen que no te merezco
They say I'm a womanizerDicen que soy mujeriego
That I have two, three others aroundQue tengo dos, tres por ahí
It's very true and I don't deny itEs muy cierto y no lo niego
I'm a man of flesh and boneSoy hombre de carne y hueso
I'm not an angel from heavenNo soy un ángel del cielo

You've entered here in my chestTe has metido aquí en mi pecho
Inside my heartDentro de mi corazón
And if loving you is a sinY si es pecado el quererte
May God forgive usPues que nos perdone Dios
Because I'll continue holding onPorque seguiré aferrado
Until you give me your loveHasta que me des tu amor

Even if you tell me noAunque me digas que no
That it's not better to answer meQue no es mejor responderme
I'll keep insisting until I convince youVoy a seguir insistiendo hasta lograr convencerte
And I'm sure, my dearY estoy seguro, mi cielo
That you have to understand meQue tú tienes que entenderme

Even if everything is against usAunque lo nuestro se oponga
And even if they die of envyY aunque se mueran de envidia
It doesn't matter what everyone saysNo importa que todos digan
That you're forbidden fruitQue eres fruta prohibida
That someday, sooner or laterQue algún día tarde o temprano
I'll be yours and you'll be mineSeré tuyo y serás mía