Serás Mía

Tu seras à moi

Serás Mía

Il vaut mieux que je t'oublieEs mejor que yo te olvide
C'est ce que me conseillent mes amisMe aconsejan mis amigos
Ils me disent que c'est impossibleMe dicen que es imposible
Que tu me donnes un jour ton amourQue un día me des tu cariño
Que je dois me rendre compteQue tengo que darme cuenta
Que ce qu'on a est interditQue lo nuestro es prohibido

On te conseille aussiTambién a ti te aconsejan
De t'éloigner de moiQue de mi lado te alejes
Ils disent que je ne pourrai pas te donnerDicen que no podre darte
Tout ce que tu méritesTodo lo que tú mereces
Que avant de me donner ton amourQue antes de darme tu amor
Tu dois y réfléchir à deux foisDebes pensarlo dos veces

Ils disent que je ne te mérite pasDicen que no te merezco
Ils disent que je suis un coureurDicen que soy mujeriego
Que j'en ai deux, trois dans le coinQue tengo dos, tres por ahí
C'est vrai et je ne le nie pasEs muy cierto y no lo niego
Je suis un homme de chair et de sangSoy hombre de carne y hueso
Je ne suis pas un ange du cielNo soy un ángel del cielo

Tu t'es glissée ici dans ma poitrineTe has metido aquí en mi pecho
Dans mon cœurDentro de mi corazón
Et si aimer est un péchéY si es pecado el quererte
Alors que Dieu nous pardonnePues que nos perdone Dios
Parce que je resterai accrochéPorque seguiré aferrado
Jusqu'à ce que tu me donnes ton amourHasta que me des tu amor

Même si tu me dis nonAunque me digas que no
Que ce n'est pas mieux de me répondreQue no es mejor responderme
Je vais continuer à insister jusqu'à te convaincreVoy a seguir insistiendo hasta lograr convencerte
Et je suis sûr, ma chérieY estoy seguro, mi cielo
Que tu dois me comprendreQue tú tienes que entenderme

Même si notre amour est en oppositionAunque lo nuestro se oponga
Et même si ils meurent de jalousieY aunque se mueran de envidia
Peu importe ce que tout le monde ditNo importa que todos digan
Que tu es un fruit défenduQue eres fruta prohibida
Qu'un jour, tôt ou tardQue algún día tarde o temprano
Je serai à toi et tu seras à moiSeré tuyo y serás mía