Samba Enredo 2003 - Ontem, Hoje, Sempre Cinelândia - O Samba Entra Em cena Na Broadway Brasileira

Samba Enredo 2003 - Ayer, Hoy, Siempre Cinelândia - El Samba Entra En Escena En la Broadway Brasileña

Samba Enredo 2003 - Ontem, Hoje, Sempre Cinelândia - O Samba Entra Em cena Na Broadway Brasileira

De un sueño se hizo un gesto de amor, amor, amorDe um sonho fez-se um gesto de amor, amor, amor
De las luces una 'ciudad' creóDas luzes uma "cidade" criou
El río observa en escenaO rio assiste em cena
El 'mundo' que el 'maestro' imaginóO "mundo" que o "maestro" imaginou
Un suelo de estrellas va surgiendoUm chão de estrelas vai surgindo
Envolviendo los corazonesEnvolvendo os corações
Cines, noche y día, teatros, la felicidad es la leyCinemas, night and day, teatros, felicidade é a lei
En el escenario de la pasión, la cinelândia 'opina'No palco da paixão a cinelândia "faz opinião"
Bohemios, cantantes, un beso robado a la luz de la lunaBoêmios, cantores, um beijo roubado ao luar
La poesía sonriendo en cada mesa de barA poesia sorrindo em cada mesa de bar

La voz no puede callar, laA voz não pode calar, a
Gente tiene que luchar (bis)Gente tem que lutar (bis)
El pueblo 'hace la hora' de cambiarO povo "faz a hora" de mudar

Donde el amor hace moradaOnde o amor faz morada
Ya es madrugadaJá é madrugada
Deja que el día aclareDeixa o dia clarear
Es bueno estar contigo, desde el bola-preta vamos a verÉ bom estar com você, do bola-preta a gente vai ver
El sol, la calle, la películaO sol, a rua, o filme
Que el viento no se llevóQue o vento não levou
Somos el 'muelle', emblema de la pazSomos o "cais", emblema da paz
Velas al viento, ven, 'navegar'Velas ao vento, vem, "navegar"
Volar en el azul más bonito en el infinitoVoar no azul mais bonito no infinito
La alegría de mis carnavalesA alegria dos meus carnavais

Vuela, vuela, divinaVoa, voa, divina
Luz de madureira (bis)Luz de madureira (bis)
El samba en la plaza, en el ritmo de la masaO samba na praça, no embalo da massa
La portela no es bromaA portela não é brincadeira