Samba-Enredo 2009 - E Por Falar Em Amor, Onde Anda Você?

Samba-Enredo 2009 - Y Hablando de Amor, ¿Dónde Estás?

Samba-Enredo 2009 - E Por Falar Em Amor, Onde Anda Você?

Brilla Portela! De las tinieblas renace el amor...Brilha Portela! Das trevas renasce o amor
Doce caballeros se unieronDoze cavaleiros se uniram
Un rey conquistó la lealtadUm rei a lealdade conquistou
Leyendas del pueblo europeoLendas do povo europeu
Hechizos, misterios, magiaFeitiços, mistérios, magia
La luna viene a besar al astro reyA Lua vem beijar o astro rei
La noche se encuentra con el díaA noite se encontra com o dia
Lágrimas en los ojos del EmperadorLágrimas, nos olhos do Imperador
En la India, el palacio de la nostalgiaNa Índia, o palácio da saudade
Madre África negra! ¡El amor cruza el mar!Mãe Árica negra! O amor cruza o mar!
¡Libertad!Liberdade!

Mi corazón guerreroMeu coração guerreiro
Es raza, es hijo de esta tierraÉ raça, é filho desse chão
Mi canto tiene raíz, es brasileñoMeu canto tem raiz, é brasileiro
Es naturaleza y mestizajeÉ natureza e miscigenação

Escenas de cine, hermosos temas de amorCenas de cinema, lindos temas de amor
La unión de la familia, momentos que el viento se llevóA união da família, momentos que o vento levou
El hombre debe usar la conciencia,O homem tem que usar a consciência
Las maravillas de la cienciaAs maravilhas da ciência
Para vivir en armoníaPara viver em harmonia
Ven a recordar... Ranchos, bloques y cordonesVem recordar... Ranchos, blocos e cordões
Los enmascarados en los salonesOs mascarados nos salões
Las fantasías del MunicipalAs fantasias do Municipal
¡Embárcate en este tranvía, es Carnaval!Embarque nesse bonde é Carnaval!
Son veintiuna estrellas que brillan en mi miradaSão vinte e uma estrelas que brilham no meu olhar
Si empiezo a hablar de Portela no terminaréSe eu for falar da Portela não vou terminar
¡Ahí viene mi águila en el cielo de la pasión!Lá vem minha águia no céu da paixão!
¡El azul que hace latir mi corazón!O azul que faz pulsar meu coração!

¡Oh! Majestad del SambaOh! Majestade do Samba
Mi mayor orgullo es tu banderaMeu orgulho maior é tua bandeira
¡Llegó mi Portela! Mi eterno amorChegou minha Portela! Meu eterno amor
La luz de Oswaldo Cruz y MadureiraA luz de Oswaldo Cruz e Madureira