Samba Enredo 1982 - Mon Brésil Brésilien

Samba Enredo 1982 - Meu Brasil Brasileiro

Viens me fascinerVem me fascinar
Oh quelle séductionOh que sedução
Le chant de mon peupleO canto de minha gente
Assiégeant mon cœurAssediando meu coração
Graine que l'art a fait germerSemente que a arte germinou
Et le temps a assaisonnéE o tempo temperou
Amour (ô amour)Amor (ô amor)
Comme c'est bon d'aimer (aimer)Como é gostoso amar (amar)
Si la vie est une contre-danseSe a vida é contra-dança
Le folklore est le partenaireO folclore é o par

J'ai semé sur mon chemin (ô)Espalhei no meu caminho (ô)
Olê, olê, olá (olê, olá)Olê, olê, olá (olê, olá)
Je suis folklore, je suis la briseSou folclore, sou a brisa
Cette nuit dans mes versEsta noite no meu verso
Je vais t'embrasserVou lhe beijar

Dans mon pays tout est comme çaNo meu país tudo é assim
La lune allume la poésie là-haut (là-haut)A lua acende a poesia lá no céu (lá no céu)
Violeiro, poète improvisateurVioleiro, repentista
Seresteiro et sambisteSeresteiro e sambista
Défient en cordelDesafiam em cordel
Je suis amoureuxSou namorado
J'échange des peines contre une fleurTroco mágoas pela flor
La capoeira aussi pleureCapoeira também chora
Quand elle perd son amourQuando perde o seu amor

Aimer je saisAmar eu sei
C'est bien plus qu'amourIsso é muito mais que amor
Je suis un amantEu sou amante
Et je suis un garçon rêveurE sou menino sonhador
Des écoles de sambaDas escolas de samba

Emmène-moi, emmène-moiMe leva, me leva
Emmène-moi baiana, moi aussi j'y vaisMe leva baiana que eu também vou
Mestre-sala et porte-bannièreMestre-sala e porta-bandeira
Tournant dans un conte d'amourGirando num conto de amor