Samba Enredo 1986 - Morfeu no carnaval, a utopia brasileira

Samba Enredo 1986 - Morfeo en el carnaval, la utopía brasileña

Samba Enredo 1986 - Morfeu no carnaval, a utopia brasileira

Hoy solo quieroEu hoje só quero saber
Enfriar mi cabezaDe esfriar minha cabeça
Cantar, sonreír, saltarCantar, sorrir, pular
Y olvidar mi tristeza (oh Morfeo)E esquecer minha tristeza (oh Morfeu)
Deja que Morfeo me lleveDeixa Morfeu me levar
En sus brazos, soñadorNos seus braços, sonhador
Quiero escapar de la realidadQuero fugir da realidade
De este mundo sufridoDesse mundo sofredor
Esta noche voy aNessa noite eu vou
Convertir mi dolor en alegríaFazer da dor minha alegria
Enterraré la amarguraSepultar eu vou o dissabor
Del día a díaDo dia-a-dia
Ver a mi hermano sembrandoVer o meu irmão plantando
En el verde sertónNo verde sertão
Conseguir dinero y pagarDescolar um troco e pagar
A todos para mi jefe (que es un flojo)Geral pro meu patrão (que é vacilão)
Ver a mi Portela explotandoVer minha Portela estourando
La boca del globoA boca do balão

Vamos, mi equipo, arrasaVai, meu time, arrebenta
Parece el equipo del setentaAté parece o escrete de setenta

El indio en su selva sonriendoO índio em sua selva a sorrir
Feliz en esta tierraFeliz nesse torrão
Libre del FMI y de la contaminaciónLivre do FMI e da poluição

Qué triste es despertar de esta ilusiónComo é triste o despertar dessa ilusão

Qué pesadillaQue pesadelo
Dios mío, cuántos impuestos pagarMeu Deus, quanta taxa pra pagar
Tren lleno, qué sacrificioÉ trem lotado, que sacrifício danado
Desempleado y con niños que criarDesempregado e com criança pra criar
Nuestro oro de la sierra está peladoO nosso ouro lá da serra tá pelado
Ya que todo está destrozadoJá que está tudo arrombado
Deja que el león se acomodeDeixa o leão se arrumar

En el país del fútbolNo país da bola
Todo es fiestaSó deita e rola
En el país del fútbolNo país da bola
Quien viene con dólares...Quem vem com dólar...