Samba Enredo 1988 - Carioca Legende, die Träume des Vizekönigs

Samba Enredo 1988 - Lenda Carioca, os Sonhos do Vice-Rei

Es ist ein Jahrhundert herEstá fazendo um centenário
Die Portela in LobpreisA Portela em louvação
Fliegt mit der FreiheitVoa com a liberdade
Der Adler und der Schwarze in einem HerzenA águia e o negro num só coração
Webt Verse der LiebeTece versos de amor
Die der Vizekönig träumteQue o Vice-Rei sonhou
In diesem Szenario der Leidenschaft, der LeidenschaftNeste cenário de paixão, de paixão
Die Stunde ist jetztA hora é esta
Um die Menge zu vereinenDe irmanar a multidão

Singt, mein VolkCanta, meu povo
Singt, mein VolkCanta, meu povo
Kommt im RhythmusVem no embalo
Denn die Legende ist carioca (singt, singt)Que a lenda é carioca (canta, canta)
Singt, mein VolkCanta, meu povo
Kommt wieder zum SambaVem sambar de novo

Die Abenteuer der Liebe, oh ohPeripécias do amor, ô ô
Der Vizekönig littO Vice-Rei sofreu
Es war Vicente, der heiratete, oh ohFoi Vicente quem casou, ô ô
Der Traum ist vorbeiO sonho se acabou
Suzana, Muse dieses SchlammmersSuzana, musa deste mar de lama
Einfach deine FlammeSimplesmente a tua chama
Brennt im Herzen der LiebendenQueima o peito de quem ama
Valentim, ja, er war esValentim, foi ele sim
Ja, der es schnitzteSim, quem esculpiu
Die Quelle der LiebeA fonte dos amores
Ein so zarter OrtRecanto tão sutil

Streit, ich, ich will StreitBriga, eu, eu quero briga
Heute komme ich um zu klagenHoje eu venho reclamar
(Was ist los, was gibt's)(O que que tem, o que que há)
Dieser Platz gehört immer noch mirEsta praça ainda é minha
Ich habe auch HungerEu também estou fominha
Der Krokodil will mich umarmenJacaré quer me abraçar