Samba Enredo 1994 - Quando o Samba era Samba

Samba Enredo 1994 - Als der Samba noch Samba war

Samba Enredo 1994 - Quando o Samba era Samba

Afrika, Zauber und MagieÁfrica encanto e magia
Wiege der WeisheitBerço da sabedoria
Grund meines GesangsRazão do meu cantar
Die Freiheit wurde geboren, durch Feuer und EisenNasceu a liberdade a ferro e fogo
Die schwarze Mutter hat das Spiel eröffnetA Mãe Negra abriu o jogo
Lässt das Volk ausflippenFez o povo delirar
Lass uns reden, oh, oh, ohDeixa falar, ô, ô, ô
Lass uns reden, oh, iaiáDeixa falar, ô, iaiá
Dieser angenehme Rhythmus darf nicht aufhörenEsse batuque gostoso não pode parar
Komm in den Kreis, ioiôEntra na roda ioiô
Komm in den Kreis, iaiáEntra na roda iaiá
Hier kommt Portela, halt dich besser festLá vem Portela é melhor se segurar

Axé kommt aus LuandaAxé vem de Luanda
Schüttelt die Negerlichkeit der StadtSacode negritude da cidade
Bringt die Fahne des SambasTrazendo a bandeira do samba
In der Apotheose des GlücksN'apoteose da felicidade

Samba ist ein Knoten im HolzSamba é nó na madeira
Ist ein mischlingischer BurscheÉ moleque mestiço
Es war nötig, stark zu seinFoi preciso bancar
Widerstand, den die Kraft nicht zum Schweigen brachteResistência que a força não calou
Kunst des ImprovisierensArte de improvisar

CapoeiraCapoeira
Der Samba wird Staub aufwirbelnO samba vai levantar poeira
Es gibt SpaßTem zoeira
In Oswaldo Cruz und MadureiraEm Oswaldo Cruz e Madureira