Samba-Enredo 2017 - Quem Nunca Sentiu o Corpo Arrepiar Ao Ver Esse Rio Passar...

Samba-Enredo 2017 - Wer Hat Nicht Gefühlt, Wie Der Körper Erschauert, Wenn Dieser Fluss Vorbeizieht...

Samba-Enredo 2017 - Quem Nunca Sentiu o Corpo Arrepiar Ao Ver Esse Rio Passar...

Es gehört alles uns!É tudo nosso!
Hallo Oswaldo Cruz und Madureira!Alô Oswaldo Cruz e Madureira!
Hallo Familie in Blau und Weiß!Alô família azul e branco!

Laiá, laiá, laiá, laiáLaiá, laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, laiáLaiá, laiá, laiá
Um zu zeigen, dass in PortelaPara mostrar que na Portela
Der Samba eine Religion ist.O samba é religião

Der Duft der Blume gehört dir,O perfume da flor, é seu
Ein Blick hat mich berührt, das bin ich.Um olhar marejou, sou eu
Wer hat nicht gefühlt,Quem nunca sentiu
Wie der Körper erschauert,O corpo arrepiar
Wenn dieser Fluss vorbeizieht?Ao ver esse rio passar?

Der Duft der Blume gehört dir,O perfume da flor, é seu
Ein Blick hat mich berührt, das bin ich.Um olhar marejou, sou eu
Wer hat nicht gefühlt,Quem nunca sentiu
Wie der Körper erschauert,O corpo arrepiar
Wenn dieser Fluss vorbeizieht?Ao ver esse rio passar?

Komm und erlebe!Vem conhecer!
Komm und erlebe diese Liebe,Vem conhecer esse amor
Die das Herz durch die Karnevals führt.A levar coração através dos carnavais
Komm und trink aus dieser Quelle,Vem beber dessa fonte
Wo Gedichte aus den Quellen geboren werden.Onde nascem poemas em mananciais

Dein Gewand strahlt,Reluz o seu manto
In Blau und Weiß,Azul e branco
Schöner als der Himmel und die Liebe.Mais lindo que o céu e o amor
Samen von Paulo, Caetano und Rufino,Semente de Paulo, Caetano e Rufino
Folge deinem Schicksal und mündet ein.Segue seu destino e vai desaguar

Das Kanu wird ankommen, im Dorf,A canoa vai chegar, na aldeia
Erleuchtet meinen Weg, Laterne.Alumia meu caminho, candeia
Wo das Geheimnis wohnt, gibt es Verführung,Onde mora o mistério, tem sedução
Mythen und Legenden des Baches.Mitos e lendas do ribeirão

Das Kanu wird ankommen, im Dorf,A canoa vai chegar, na aldeia
Erleuchtet meinen Weg, Laterne.Alumia meu caminho, candeia
Wo das Geheimnis wohnt, gibt es Verführung,Onde mora o mistério, tem sedução
Mythen und Legenden des Baches.Mitos e lendas do ribeirão

Und sie singen!E cantam!
Singen Hirten und Wäscherinnen,Cantam pastoras e lavadeiras
Um den Schmerz zu vergessen.Pra esquecer a dor
Die Traurigkeit ist fort,Tristeza foi embora
Die Strömung hat sie mitgenommen.A correnteza levou
Es gibt kein Zurück mehr, oh, ia, iá.Já não dá mais pra voltar, ô, ia, iá
Lass die Tränen heilen, oh, ia, iá.Deixa o pranto curar, ô, ia, iá
Geh, Inspiration, flieg in Freiheit,Vai, inspiração, voa em liberdade
Durch die Kurven der Sehnsucht.Pelas curvas da saudade

Oh, Mama, ora yê, yê, ô,Oh, mamãe, ora yê, yê, ô
Komm und bade mich in axé, ora yê, yê, ô.Vem me banhar de axé, ora yê, yê, ô
Es ist Wasser zum Segnen, Wasser zum Klären,É água de benzer, água pra clarear
Wo ein Sabiá singt.Onde canta um sabiá
Es ist Wasser zum Segnen, Wasser zum Klären,É água de benzer, água pra clarear
Wo ein Sabiá singt.Onde canta um sabiá

Heil der alten Garde,Salve a velha guarda
Die Früchte des Jackfruchtbaums.Os frutos da jaqueira
Oswaldo Cruz und Madureira,Oswaldo Cruz e Madureira
Fahren mit dem Boot zu Füßen der Heiligen in Lobpreisung.Navega a barqueata aos pés da santa em louvação
Um zu zeigen, dass in Portela der Samba eine Religion ist.Para mostrar que na Portela o samba é religião

Der Duft der Blume gehört dir,O perfume da flor, é seu
Ein Blick hat mich berührt, das bin ich.Um olhar marejou, sou eu
Wer hat nicht gefühlt,Quem nunca sentiu
Wie der Körper erschauert,O corpo arrepiar
Wenn dieser Fluss vorbeizieht?Ao ver esse rio passar?

Der Duft der Blume gehört dir,O perfume da flor, é seu
Ein Blick hat mich berührt, das bin ich.Um olhar marejou, sou eu
Wer hat nicht gefühlt,Quem nunca sentiu
Wie der Körper erschauert,O corpo arrepiar
Wenn dieser Fluss vorbeizieht?Ao ver esse rio passar?

Komm und erlebe!Vem conhecer!
Komm und erlebe diese Liebe,Vem conhecer esse amor
Die das Herz durch die Karnevals führt.A levar coração através dos carnavais
Komm und trink aus dieser Quelle (alle sind willkommen!)Vem beber dessa fonte (podem vir!)
Wo Gedichte aus den Quellen geboren werden.Onde nascem poemas em mananciais