Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 31.529

Samba-Enredo 2017 - Quem Nunca Sentiu o Corpo Arrepiar Ao Ver Esse Rio Passar...

G.R.E.S. Portela (RJ)

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Samba-Enredo 2017 - Quem Nunca Sentiu o Corpo Arrepiar Ao Ver Esse Rio Passar...

É tudo nosso!
Alô Oswaldo Cruz e Madureira!
Alô família azul e branco!

Laiá, laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, laiá
Para mostrar que na Portela
O samba é religião

O perfume da flor, é seu
Um olhar marejou, sou eu
Quem nunca sentiu
O corpo arrepiar
Ao ver esse rio passar?

O perfume da flor, é seu
Um olhar marejou, sou eu
Quem nunca sentiu
O corpo arrepiar
Ao ver esse rio passar?

Vem conhecer!
Vem conhecer esse amor
A levar coração através dos carnavais
Vem beber dessa fonte
Onde nascem poemas em mananciais

Reluz o seu manto
Azul e branco
Mais lindo que o céu e o amor
Semente de Paulo, Caetano e Rufino
Segue seu destino e vai desaguar

A canoa vai chegar, na aldeia
Alumia meu caminho, candeia
Onde mora o mistério, tem sedução
Mitos e lendas do ribeirão

A canoa vai chegar, na aldeia
Alumia meu caminho, candeia
Onde mora o mistério, tem sedução
Mitos e lendas do ribeirão

E cantam!
Cantam pastoras e lavadeiras
Pra esquecer a dor
Tristeza foi embora
A correnteza levou
Já não dá mais pra voltar, ô, ia, iá
Deixa o pranto curar, ô, ia, iá
Vai, inspiração, voa em liberdade
Pelas curvas da saudade

Oh, mamãe, ora yê, yê, ô
Vem me banhar de axé, ora yê, yê, ô
É água de benzer, água pra clarear
Onde canta um sabiá
É água de benzer, água pra clarear
Onde canta um sabiá

Salve a velha guarda
Os frutos da jaqueira
Oswaldo Cruz e Madureira
Navega a barqueata aos pés da santa em louvação
Para mostrar que na Portela o samba é religião

O perfume da flor, é seu
Um olhar marejou, sou eu
Quem nunca sentiu
O corpo arrepiar
Ao ver esse rio passar?

O perfume da flor, é seu
Um olhar marejou, sou eu
Quem nunca sentiu
O corpo arrepiar
Ao ver esse rio passar?

Vem conhecer!
Vem conhecer esse amor
A levar coração através dos carnavais
Vem beber dessa fonte (podem vir!)
Onde nascem poemas em mananciais

Samba Enredo 2017 - Who Has Never Felt Their Body Tingle When Seeing This River Go By

Come to know this love
To carry hearts through the carnivals
Come drink from this source
Where poems are born in springs
Shines its blue and white mantle
More beautiful than the sky and the sea
Seed of Paulo, Caetano, and Rufino
Follows its destiny and goes to flow

The canoe will arrive at the village
Illuminate my path, Candeia (repeat)
Where mystery resides, there is seduction
Myths and legends of the stream

Pastor's wives and washerwomen sing to forget the pain
Sadness has gone, the current took it away
Can't go back anymore (oh iaiá)
Let the tears heal (oh iaiá)
Go inspiration, fly freely
Through the curves of longing
Oh, mama ora yê yê ô come bathe me in axé
ora yê yê ô

It's water for blessing, water to clarify
Where a sabiá sings

Hail the Old Guard, the fruits of the jackfruit tree
Oswaldo Cruz and Madureira
The boat procession sails, at the feet of the saint in praise
To show that in Portela, samba is religion

The perfume of the flower is yours
A teary-eyed look, it's me
Who has never felt their body tingle
When seeing this river go by

Escrita por: Beto Rocha / Elson Ramires / Girão / J. Sales / Neizinho Do Cavaco / Paulo Lopita / Samir Trindade. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Carlos. Subtitulado por Maria. Revisión por João. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de G.R.E.S. Portela (RJ) y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección