Blossom

Fleurir

Blossom

Je ferme les yeux, pour une fois je n'ai pas à essayerI close my eyes, for once I don't have to try
Je souhaite une vie, je t'imagine heureux, ohI'm well-wishing for a life, I picture you happy, oh
Dans les herbes où nous avons marché, ta main dans la mousseIn the weeds we walked, your hand running through the moss
J'étais tellement perdu dans mes pensées, mais tu étais là, vivantI was so lost in thought, but you were there living
Tu m'as emporté avec toiYou've taken me with you

Puis-je ralentir les jours ? J'espère trouver la foiCan I slow the days? I wish that I'll find the faith
Je mourrai et je garderai ta place, et tu ne souffriras jamaisI'll die and I'll save your place, and you'll never suffer
Nous resterons ensembleWe'll stay together

Oh, ça ne va pas, qu'un jour nous manquions tous de tempsOh, it's not alright, that one day we're all out of time
Je t'écrirai une autre vie, désolé d'avoir pleuréI'll write you another life, I'm sorry for crying
C'est juste que je t'aimeIt's just that I love you
Et un jour ne peut pas être assez loinAnd one day can't be far enough

J'avais perdu la vueI had lost my sight
Alors tu m'as chanté la beauté que tu voyaisSo you sang to me the beauty you'd been seeing
Si je ne peux pas arrêter le tempsIf I can't stop time
Je construirai un monde où Dieu ne peut pas nous prendreI'll build a world where God cannot take us
Pas besoin de penser au tempsThere's no need to think of time

Mais ensuite tu as dit : Ne pense pas au temps qu'il resteBut then you said: Don't think of the time that's left
Tu le passes dans ta tête, je veux juste que tu riresYou're spending it in your head, I just want you laughing
Désolé d'avoir pleuré, je veux juste que tu sois heureuxI'm sorry for crying, I just want you happy

Alors enfin, au revoirSo at last, goodbye
Je serai heureux d'avoir fait ta connaissanceI'll be happy just to have known you
Et nous nous sommes souhaité du bienAnd we wished each other well