Everything Goes On

Alles geht weiter

Everything Goes On

Versuche nicht, dich zu erinnern, LieblingDon't try to make yourself remember, darling
Such nicht nach mir, ich bin nur eine Geschichte, die dir erzählt wurdeDon’t look for me, I'm just a story you've been told
Lass uns noch ein wenig so tunSo let’s pretend a little longer
Denn wenn wir weg sind, geht alles weiter'Cause when we're gone, everything goes on

Nun, du hast aus dem Fenster gestarrtWell, you were staring at the window
Und gesagt: Ich will dich zum Meer bringenAnd said: I wanna take you to the sea
Und wenn es mir besser geht, machen wir allesAnd when I'm better, we'll do everything
Ich muss aufhören, Versprechungen zu machen, die ich nicht halten kannI gotta stop making promises I can't keep

Aber wenn ich morgen weg wäre, würden die Wellen dann nicht weiterbrechen?But if I was gone tomorrow, won't the waves crash on?
Ist es egoistisch, dass ich glücklich bin, während wir die untergehende Sonne passieren?Is it selfish that I'm happy as we pass the setting Sun?
Eines Tages werde ich bewölkt sein, aber du musst nicht weinenSomeday I’ll bе overcast, but you won't have to cry
Denn wir werden trauern, während ich an deiner Seite bin’Cause wе'll do the grieving, while I'm by your side
Ich sagteI said

Versuche nicht, dich zu erinnern, LieblingDon't try to make yourself remember, darling
Such nicht nach mir, ich bin nur eine Geschichte, die dir erzählt wurdeDon’t look for me, I'm just a story you've been told
Lass uns noch ein wenig so tunSo let's pretend a little longer
Denn wenn wir weg sind, geht alles weiter'Cause when we're gone, everything goes on

Und ich habe so Angst, mich daran zu gewöhnenAnd I'm so scared of getting used to this
All die Ranken, die dich in deinem Zimmer festhaltenAll the vines that keep you tethered in your room
Eines Tages werden wir beide hier weggehenSomeday both of us are leaving here
Aber für jetzt bringe ich dir einfach das MeerBut for now, I'll just bring the sea to you

Wenn du mich im Tageslicht triffst, wie wir es früher getan habenWhen you meet me in the daylight like we did before
Dann fühlte ich dich auf meiner Schulter, und du hast nicht mehr gelittenThen I felt you on my shoulder, and you weren't suffering anymore
Du hast gesagt: Es tut mir leid, dass du dir Sorgen machst, aber entschuldige dich nichtYou said: I'm sorry that you worry, but don't apologize
Ich habe dir gesagt, du sollst mich vergessen, aber du bist an meiner Seite geblieben, als ich sagteI told you to forget me, but you stayed by my side when I said

Versuche nicht, dich zu erinnern, LieblingDon't try to make yourself remember, darling
Such nicht nach mir, ich bin nur eine Geschichte, die dir erzählt wurdeDon't look for me, I'm just a story you've been told
Lass uns noch ein wenig so tunSo let's pretend a little longer
Und wenn wir weg sind, ohAnd when we're gone, oh
Geht alles weiterEverything goes on