Is There Really No Happiness?

Gibt es wirklich kein Glück?

Is There Really No Happiness?

Ich erinnere mich an den Familien-PCI remember the family PC
Es lag Schnee in den Fluren, ich hatte Blut an den ZähnenThere was snow in the hallways, there was blood on my teeth
Wachsam gegenüber den Schmetterlingen um mich herumGrowing blind to the butterflies around me
Wissend, dass ich mich genau daran erinnern würdeKnowing I'd remember it accurately
Wie ein Witz, ich schwöre, dass ich ihn geschrieben habeLike a joke, I swear that I wrote
Ich weiß, ich bin nicht allein und frage michI know I'm not alone and wondering
Der Schwindel, wenn ich versuche, mich zu nähernThe vertigo of tryna get close
An den, der ich war, bevor ich mich erinnerteTo who I was before remembering

Und ich will, dass es falsch ist, aber es ist vorbei und erledigtAnd I want it to be wrong, but it's over and done
Gibt es wirklich kein Glück ohne dieses Gefühl?Is there really no happiness without this feeling?
Gib mir eine Droge, in Liebe abgefülltGive me a drug, bottled in love
Gibt es wirklich kein Glück, wenn du nicht bei mir bist?Is there really no happiness without you near me?
Es ist soIt's so

Mit der Erinnerung Liebe machen, würdest du denkenMaking love to the memory, you'd think
Ich habe die Spur verfolgt und du hast mich weinen sehenI've been chasing the track and you've been watching me weep
Zu sagen, manche Dinge sollten besser in Erinnerung bleibenSaying some things are better left remembered
Wie hilft mir das? Nun, vielleicht ist es meine SchuldHow's that help me? Well, maybe it's my fault
Denn ich bin so nostalgisch'Cause I'm so nostalgic
Einige meiner Gewohnheiten, hatten dich meinen Akzent teilen lassenThere's some of my habits, had you sharing my accent
Und du bist genau wie ich, ich habe das Gefühl, ich habe dich trainiertAnd you're just like me, I feel like I trained you
Ich habe versucht, mich zu ändern, aber ich weiß nicht, wie ich dich ändern kannI've been trying to change, but I don't know how to change you

Und ich will, dass es falsch ist, aber es ist vorbei und erledigtAnd I want it to be wrong, but it's over and done
Gibt es wirklich kein Glück ohne dieses Gefühl?Is there really no happiness without this feeling?
Gib mir eine Droge, in Liebe abgefülltGive me a drug, bottled in love
Gibt es wirklich kein Glück, wenn du nicht bei mir bist?Is there really no happiness without you near me?
Es ist soIt's so

Weißt du, PorterYou know, Porter
Einige Menschen sterben an NostalgieSome people die of nostalgia
Also pass besser aufSo you better look out
Nur ein Scherz, hahaJust kidding, haha
Guter WitzGood one