Mother

Maman

Mother

Je suis né dans une étreinte soudaine, je suis éveilléI was born in a sudden embrace, I'm awake
Alors j'étudie la forme de ton visageSo I study the shape of your face
Tu prends ce qu'on te donneYou take what you're given
Je veux juste faire ce qui est bon pour toiI only wanna do what's good for you
Et tout à coup, je vérifie les portes et mon poidsAnd at once, I'm checking the doors and my weight
Je peux pas m'empêcher de toucher mon visageI can't keep my hands from my face
J'ai dit : Maman, je suis vraiment désoléI said: Mom, I'm so sorry
Elle a souri et a dit : Chéri, je ne veux pas que tu t'inquiètes, parce queShe smiled and said: Darling, I don't want you to worry, 'cause

Je suis de ton côté pour le reste de ta vieI'm on your side for the rest of your life
Tu ne seras jamais seul, ne t'inquiète pas mon enfantYou'll never be alone, don't you worry my child
Et maintenant, il y a une chambre vide que tu as dépasséeAnd now there's an empty room you outgrew
Mais je suis là pour toi, oh, oh-oh-ohBut I'm here for you, oh, oh-oh-oh

Et je connais la douleur que tu ressens, et ça fait malAnd I've known the feeling you're had, and it hurts
Le confort d'être mal dans sa peauThe comfort of being unwell
Alors quelque chose peut te bercerSo something can cradle you
Oh, j'en ai pas besoinOh, I don't need it
Oh, je ne vais pas pleurer çaOh, I won't grieve it

Je suis de ton côté pour le reste de ta vieI'm on your side for the rеst of your life
Tu ne seras jamais seul, ne t'inquiète pas mon enfantYou'll never bе alone, don't you worry my child
Et maintenant, il y a une chambre vide que tu as dépasséeAnd now there's an empty room you outgrew
Mais je suis là pour toi, oh, oh-oh-ohBut I'm here for you, oh, oh-oh-oh
Je ferai bien par toi, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh-ohI'll do right by you, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh
Tout ce que je veux, c'est le meilleur pour toiAll I wanna do is best for you

Je suis de ton côté pour le reste de ta vieI'm on your side for the rest of your life
Tu ne seras jamais seul, ne t'inquiète pas mon enfantYou'll never be alone, don't you worry my child
Et maintenant, il y a une chambre vide que tu as dépasséeAnd now there's an empty room you outgrew
Je t'attendrai, oh, oh-oh-ohI'll wait for you, oh, oh-oh-oh

Je suis de ton côté pour le reste de ta vieI'm on your side for the rest of your life
Tu ne seras jamais seul, ne t'inquiète pas mon enfantYou'll never be alone, don't you worry my child
Et maintenant, il y a une chambre vide que tu as dépasséeAnd now there's an empty room you outgrew
Mais je suis là pour toi, oh, oh-oh-ohBut I'm here for you, oh, oh-oh-oh