Conversation

Conversación

Conversation

Hablaba con un granjero hace pocoI was talkin' to a farmer not long ago
Su rostro era todo marrón y arrugado y su cabello tan blanco como la nieveHis face was all brown and wrinkled and his hair was as white as snow
Había salido a dar una vuelta por el campo cuando me detuve en su lugarI'd gone for a drive out in the country when I stopped at his place
Cuando me detuve por primera vez y le habléWhen I first stopped and spoke to him
Él dijo '¿no te conozco? Me pareces familiar'He said don't I know you you look familiar to me
Se quedó allí un minuto y dijo 'sí, te conozco'He sat there for a minute and said yeah I know you
Te escucho en la radio y te veo en la televisiónI listen to you on the radio and watch you on TV
Luego comenzó a contarme sobre su granjaThen he started to tell me about his farm
Y su voz se volvió suave con un tono gentilAnd his voice got real soft with a gentle tone
Dijo 'esta pequeña granja ha enviado a cinco niños a la escuela'He said this little ol' farm has sent five kids through school
Y durante 48 años ha sido mi hogarAnd for 48 years it's been my home
Mi esposa y yo compramos este lugar cuando nos casamos por primera vezThe wife and I bought this place when we first got married
Ella tenía solo 18 y yo 21She was just 18 and I was 21
Criamos a nuestros cinco hijos aquí mismoWe raised all of our five children right here
Los enviamos a la escuela y luego a la universidad, nuestras cuatro hijas y un hijoSent 'em through school and onto college our four girls and one son
Le pregunté qué pensaba sobre las cosas hoyI asked him what he thought about things today
Todos los precios y todo parecen tan altosAll the prices and everything seem so high
Él dijo 'bueno, dejo eso a otra persona'He said well I sorta leave that to someone else
Porque creo que casi todo se equilibra al final, te diré por quéCause I figure that nearly everything kinda even's out in the end I'll tell you why
Ves, cultivo el maíz, engordo los cerdos y los llevo a la ciudadYou see I raise the corn fatten the hogs take 'em into town
Luego tomo el dinero que los cerdos traenThen I take the money that the hogs bring
Y compro nuevas semillas para plantar en la tierraAnd buy me some new seeds to plant in the ground
Luego cultivo el trigo que hace la harina para alimentar a mi esposa y a míThen I raise the wheat that makes the flour to feed my wife and me
También cultivo el heno que alimenta a esas vacas allá afuera para darnos la leche que necesitamosI raise the hay too feeds them cows out there to give us the milk we need
Así que dejo la fijación de precios y cosas así a otra persona, ¿ves?So I leave the price fixin' and things like that to someone else you see
Porque tengo todo lo que puedo hacer cuidando este lugarCause I got all that I can do just taking care of this place
Y ser un granjero estadounidense es lo que Dios quería que fueraAnd bein' an American farmer is what God wanted me to be
Luego dijo 'disfruto hablando contigo, Porter'Then he said I enjoy talkin' to you Porter
Pero mejor vuelvo al trabajo ahora, supongo, cuídateBut I'd better be back to work now I reckon you take care