First Mrs Jones

Primera Señora Jones

First Mrs Jones

Su verdadero nombre era Betty, pero prefiero simplemente olvidarloHer real first name was Betty but I'd rather just forget it
Así que la llamaré la Primera Señora JonesSo I'll call her the First Mrs Jones
Nos casamos en septiembre y duró hasta noviembreWe were married in September and it lasted till November
Entonces un día simplemente se fue por su cuentaThen one day she just took out on her own
La seguí a Savannah, Nueva Orleans y luego AtlantaI followed her to Savannah New Orleans and then Atlanta
Todos los días le rogaba que volviera a casaEvery day I begged her to come home
Pronto empecé a beber, tratando duro de no pensarPretty soon I started drinking tryin' hard to keep from thinking
En cuánto amaba a la Primera Señora JonesJust how much I loved the First Mrs Jones
Era frío y oscuro una mañana justo antes del amanecerIt was cold and dark one morning just before the day was dawning
Cuando me tambaleé de una taberna a un teléfonoWhen I staggered from a tavern to a phone
Cuando ella descolgó, dije que ibas a volver o sinoWhen she picked up her receiver I said you're gonna come back or either
Te llamarán la Señora Jones TardíaThey're gonna be calling you the Late Mrs Jones
Puse una pistola en mi chaqueta, salí tambaleándome y detuve un taxiI put a pistol in my jacket stumbled out and hailed a taxi
Le dije al taxista que me llevara a su casaI told taxidriver to take me to her home
Recuerdo caminar con orgullo, todos decían que grité en voz altaI remember walkin' proudly everybody said I yelled out loudly
¡Sal o entraré, Señora Jones!Come on out or I'm gonna come in Mrs Jones
Lo siguiente que recuerdo es caminar hacia el bosqueThen next thing I recall was walking to the forest
Buscando un lugar para esconder sus huesosLookin' for a place to hide her bones
Cavé y cavé durante horas y luego planté floresI dug and dug for hours and then I planted flowers
Justo encima de la Primera Señora JonesRight on the top of the First Mrs Jones
¿Te asustó mi pequeña historia? Oh, puedo ver que estoy tan cerca de tiDid my little story scare you oh I can see cause I'm so near you
Pequeñas gotas de sudor salpican tu ropaLittle beads of persperation dot your clothes
¿No te arrepientes ahora de haberme dejado?Aren't you sorry now that you left me
Realmente, ¿no quieres venir conmigo?Really now doesn't you wanna come go with me
Después de todo, eres la Segunda Señora JonesAfter all you are the Second Mrs Jones