Forty Miles From Poplar Bluff

Cuarenta millas de Poplar Bluff

Forty Miles From Poplar Bluff

Nunca tuve un par de zapatos que no fueran todos de segunda manoI've never had a pair of shoes that weren't all hand-me-downs
Y el café matutino de papá venía de viejo café recicladoAnd daddy's morning coffee came from ol' left over ground
Mi mamá no usaba joyas ni nada comprado en tiendasMy mama wore no jewelry or any storebought stuff
Y nuestro hogar estaba en una ladera a cuarenta millas de Poplar BluffAnd home was on a hillside forty miles from Poplar Bluff
Cuarenta millas atrás en Missouri hay una forma de vida diferenteForty miles back in Missoury there's a different way of life
Donde un hombre piensa en su vecino y no en la esposa de su vecinoWhere a man thinks of his neighbor and not his neighbor's wife
La vida está lejos de ser elegante, a veces bastante difícilLife is far from fancy sometimes mighty rough
Pero la satisfacción lo hace valer la pena a cuarenta millas de Poplar BluffBut contenment makes it worth it forty miles from Poplar Bluff

Nuestro único tesoro familiar era una radio golpeadaOur only family treasure was a beatup radio
Pero nos llevaba a lugares a los que sabíamos que nunca iríamosBut it took us to the places where we knew we'd never go
Nunca tuvimos mucho dinero, pero siempre tuvimos lo suficienteWe never had much money but we always had enough
Porque el dinero nunca importaba mucho a cuarenta millas de Poplar BluffCause money never mattered much forty miles from Poplar Bluff
Cuarenta millas atrás en Missouri...Forty miles back in Missoury...
[ el.banjo - trompeta ][ el.banjo - trumpet ]
Bueno, casi todos los inviernos cuando la nieve está en el sueloWell nearly every winter when the snow is on the ground
Y las carreteras estarían cerradas y no podíamos ir al puebloAnd the roads would all be closed and we couldn't get to town
Pero si papá tenía su tabaco, abuela tenía su rapéBut if daddy had his tabacco grandma had her snuff
Entonces los inviernos no parecían tan largos a cuarenta millas de Poplar BluffThen the winters didn't seem so long forty miles from Poplar Bluff
Cuarenta millas atrás en Missouri...Forty miles back in Missoury...
Cuarenta millas de Poplar BluffForty miles from Poplar Bluff