George Leroy Chickashea

George Leroy Chickashea

George Leroy Chickashea

La mezcla de la sangre que corría por sus venasThe mixture of the blood that flowed through his veins
Mató su conciencia y lo llenó de vergüenzaIt killed his conscience and filled him with shame
Era parte blanco, parte negro, parte rojoHe was part white part black part red
Así es como obtuvo el nombre George Lorey ChickasheaThat's how he'd got the name George Lorey Chickashea
No tenía respeto ni sentimientos por nadie, incluyéndose a sí mismoHe had no respect or feeling for anyone including himself
Resentía a todo hombre en su alma, no había salvaciónHe resented every man in his soul there was no salvation
Odiaba la vista de los campos de algodón y sus pensamientos de naciones planificadasAnd he hated the sight of cotton fields and his thoughts of planned nations
La amargura encendía su alma cuando pensaba en los indios y las reservasThe bitterness set his soul afire when he'd think of Indians and reservations
Tenía los ojos grises más fríos que jamás vi en un hombreHe had the coldest grey eyes I've ever saw on a man
Podía mirarte claramente a través y de regresoHe could look clear through you and back again
Y parecían pedazos de piedra cuando miraba fijamenteAnd they'd look like the pieces of stone when he'd stare
Había una mezcla en la textura de su cabelloThere was a mixture in the texture of his hair
Que colgaba bajo sus pómulos, nunca por encima de su barbillaThat hung low around his chinbones never high above his chin
Lo vi matar a un hombre con sus propias manos sin mostrar misericordiaI saw him kill a man with his own bare hands never showin' no mercy on him
Llevaba consigo una pistola, una navaja y un tomahawk noche y díaHe carried a pistol and a switchblade and a tomahawk with him night and day
El hombre más malvado que jamás haya vivido, George Lorey ChickasheaThe meanest man that ever lived George Lorey Chickashea
Sí, tenía la rapidez del rayo y podía correr como un antílopeYeah he had the quickness of lightning and could run like an antilope
No le temía a ningún hombre, ni a pistolas ni cuerdasHe feared no man no gun or rope
Lo vi observar cómo una serpiente de cascabel lo mordía en la pierna, nunca parpadeóI saw him watch a rattlesnake bite him on the leg he never batted an eye
Luego dijo 'prueba de esa sangre, arrástrate y muere'Then he said get a taste of that blood crawl out there and die
Lo encerraron en la celda de seguridad en Baton Rouge, solo duró un díaThey locked him in the security cell in Baton Rouge he stayed in one day
Las barras de hierro no podían contener a George Lorey ChickasheaIron bars couldn't hold George Lorey Chickashea
Finalmente se entregó y dijo que estaba cansado de huirAt last he gave himself up and said he was tired of runnin' away
Así que difundieron la noticia de que colgarían a George Lorey ChickasheaSo they spread the news that day they'd hang George Lorey Chickashea
Subió los trece escalones hasta la trampillaHe walked up the thirteen steps to the trapdoor
Y se paró en ella sin expresión en sus ojosAnd stood on it with no expression in his eyes
Y cuando el ministro le preguntó si quería rezarAnd when the minister asked him if he wanted to pray
Miró hacia el cielo y dijoHe looked toward the skies and said
Dios, dentro de mis venas fluye sangre roja mezclada con negro y blancoGod inside my veins flows blood of red all mixed with black and white
No tengo raza ni credo, rezo por morir, George Lorey ChickasheaI have no race or creed I pray to die George Lorey Chickashea