Jour de Remise de Diplôme

Graduation Day

Dans une pièce remplie de fleurs et de gens heureux tout autourIn a room filled with flowers and happy people all around
Une se démarque de tous les autres, en robe et en chapeauOne stands out from all the rest dressed in cap and gown
Avec un sourire d'amour et de gentillesse quand elle croise mon regardWith a smile of love and kindness as she looks my way
Tu devrais voir la fierté que je ressens à l'intérieur, Jour de Remise de DiplômeYou should see the pride I feel inside Graduation Day
Que Dieu soit toujours aussi fier de toi que je le suisMay God always be as proud of you as I am
Qu'il bénisse chaque chose que tu fais, c'est ma prière pour luiMay he bless each thing you do is my prayer to him
On dirait qu'hier encore, tu étais ma petite fille en train de jouerSeems like only yesterday you were my little girl at play
Maintenant en robe et en chapeau, Jour de Remise de DiplômeNow in cap and gown Graduation Day

Un million de souvenirs inondent mon esprit en te voyant prendre ta place dans la fileA million mem'ries flood my mind as I watch you take your place in line
Une partie de moi conçue par la création de l'amourA part of me conceived through love's creation
Une sorte de tristesse heureuse semble remplir mes yeux pendant que je regarde mes rêvesA happy kind of sadness seems to fill my eyes while I watch my dreams
En robe et en chapeau, tu croises mon regard, Jour de Remise de DiplômeIn cap and gown you look my way Graduation Day
Que Dieu soit toujours...May God always be...