My Boys

Mis Chicos

My Boys

Don llegó a mi mundo cuando apenas había comenzadoDon came into my world when I had just first begun
Se quedó conmigo en los viejos tiempos difícilesHe stuck with me in the hard old days
Y lo aprecio tanto como a mi propio hijoAnd I think as much of him as I do my own son
Él me levantó cuando estaba abatido y el camino era difícil de encontrarHe built me up when I was down and the way was hard to find
Pero él estaba de mi lado en todo lo que intentábamos y a veces ni siquiera teníamos un centavoBut he was on my side in all that we tried and sometimes we wouldn't even have a dime
(Speck Rhodes)(Speck Rhodes)
Jaja, luego llegó Speck y con él trajo su alegría a mi vidaHa ha Speck came next and with him brought his happiness to me
Y nunca fallaba en animarme con su traje a cuadros y su comediaAnd he'd never fail to cheer me up with his chequered suit and his comedy
A veces las multitudes eran tan pequeñas que apenas reíanYou know sometimes the crowds were so small they wouldn't hardly laugh at all
Pero a Speck no le importaba, trabajaba tan duro como si estuviera en Carnegie HallBut ol' Speck didn't mind he'd worked just as hard as if he was in Carnegie Hall
(Buck Trent)(Buck Trent)
Los tiempos seguían siendo difíciles cuando contraté a Buck y él aportó mucho con su banjoTimes were still rough when I hired Buck and he added so much with his banjo
Trabajaba muy muy duro incluso cuando estábamos cansadosHe worked mighty mighty hard even when we were tired
Porque creía en mí y en el espectáculoCause he believed in me and the show
Le expliqué desde el principio que sería difícil y que no habría mucho pagoI explained at the start that time would be hard and that there wouldn't be much pay
Pero él dijo que podía soportarlo porque ibas a lograrloBut he said I can take it cause you're gonna make it
Y sé que habrá un pago algún díaAnd I know there'll be pay someday
(George McCormick)(George McCormick)
Luego George se unió a nosotros y añadió su toque de ritmo para alegrar el espectáculoThen George came with us and added his touch of rhythm to brighten the show
Su canto es tan bueno y siempre sonríeHis singing is so fine and he smiles all the time
Y ayuda a acortar las horas en la carreteraAnd helps shorten the hours on the road
Nunca se queja del trabajo o del esfuerzo, está feliz de hacer su parteHe never complains about the work or the strain he's happy to do his part
Y George, como todos los demás, tiene un lugar especial en mi corazónAnd George ike al the others has a special pace in my heart
(Mack Magaha)(Mack Magaha)
Luego llegó Mack y trajo consigo mucho color para añadir al espectáculoMack came then and brought with him much color to add to the show
Se gana los corazones de cada multitud sin importar a dónde vayamosHe wins the hearts of every crowd no matter where we go
Toca el violín de ciudad en ciudad y baila todo el tiempoHe fiddles around from town to town and dances all the while
Juntos hemos trabajado en muchos espectáculos y recorrido muchas millasTogether we've worked many many shows and traveled many miles
(Jerry Carrigan)(Jerry Carrigan)
Los tambores de Little Jack dan el toque finalThe drums of Little Jack put the final touch
Para completar mi banda que admiro tantoTo complete my band that I admire so much
Sabes, cada hombre tiene algo de lo que está orgulloso y disfrutaYou know every man has something that he's proud of and enjoys
Pero ningún hombre podría estar tan orgulloso de algo como yo lo estoy de mis chicosBut no man could be as proud of anything as I am of my boys