My Dad

Mi papá

My Dad

Mi papá era un hombre de campo trabajador con tierra en sus manos la mayor parte de su vidaMy daddy was a hard working farm man with dirt on his hands most all his life
Pero en el alma de mi papá era tan limpia como el lino blancoBut inside my daddy's soul was as clean as white linen
Y su corazón era tan puro como el oro sólidoAnd his heart was as pure as solid gold
Como la mayoría de los niños cuando crecía, quería ser como mi papáLike most boys when I was growin' up I wanted to be just like my dad
Porque sentía que él tenía algo que muy poca gente teníaCause I felt that he had something that very few people had
Mi papá era simplemente un hombre sencilloMy daddy was just a smiple man
Vivió toda su vida en una pequeña granja donde nacíHe lived all his life on a little farm where I was born
Nunca tuvo educación, no pudo ir a la escuelaHe never had an education he didn't get to go to school
Pero fue el hombre más inteligente que he conocidoBut he was the smartest man that I've ever known
Creo que Dios debe haber sido el maestro de mi papá porque hablaba mucho con élI believe God must have been my daddy's teacher for he talked a lot with him
Y cuando papá encontraba algo que no entendíaAnd when dad found somethin' that he didn't understand
Le preguntaba a Dios al respecto como le preguntarías a un amigoHe'd ask God about it just like you'd ask a friend
Honestidad era una palabra por la que mi papá vivía, su palabra era su compromiso, significaba lo mismoHonesty was a word that my dad lived by his word was his bond it meant the same
Por eso podía pedir prestado dinero al banco solo firmando su nombreThat's why he could borrow money from the bank just by signin' his name
Lo primero que recuerdo haber aprendido de papá fue el significado de la honestidadThe first thing I remember learnin' from dad was the meaning of honesty
Él decía que si eres honesto hijoHe said if you're honest son
Significa mucho más que simplemente no mentir o engañarIt means a whole lot more than you just won't lie or cheat
Si eres honesto harás a los demás como te gustaría que te hicieran a tiIf you're honest you'll do unto others like you'd have them do unto you
Y siempre darás más que tu parte y en todo lo que hagasAnd you'll always give more than just your share and anything that you do
La honestidad se yergue como un roble gigante con raíces fuertes y profundas en la tierraHonesty stands like a giant oak tree with roots strong and deep in the sod
Y si siempre eres honesto contigo mismo hijoAnd if you're always honest with yourself son
Cubres muchos de los mandamientos de DiosIt covers many of the commandments of God
Orgullo era otra palabra por la que mi papá vivíaPride was another word that my dad lived by
Se enorgullecía de cada cosa y me explicaba por quéHe took pride in each thing and one that he told me why
Decía siempre enorgullécete de cada cosa que hagas muchacho, no importa lo pequeña que seaHe said always take pride in each thing you do boy no matter how small it may be
Porque Dios te dio la mente con la que nacisteFor God gave you the mind that you did in with
Y enorgullécete de cada cosa nueva que veasAnd take pride in each new thing that you see
Y nunca pienses que eres mejor que nadieAnd don't ever think that you're better than anyone
Pero siempre recuerda que eres tan bueno como cualquier otro hijoBut always remember you're just as good as anybody son
Y solo porque estés usando overoles con parches para cubrir cada agujeroAnd just because you're wearin' overalls with patches to cover each hole
No es lo que está en el exterior lo que hace a un hombre muchachoWhy it's not what's on the outside that makes a man boy
Es lo que está escondido en lo más profundo de su almaIt's what's hidden deep in his soul
Así que siempre sé honesto y orgulloso hijo en cada cosa que hagasSo always be honest and proud son in each thing that you do
Y cuando tengas dudas sobre algo, pregúntale a Dios al respectoAnd when you're in doubt about something ask God about it
Porque él siempre es honesto contigoCause he's always honest with you