Southern Bound

Rumbo al Sur

Southern Bound

Soy un sureño caminando por la carreteraI'm a walkin' southern bound down the highway
Los autos, los buses y los camiones grandes me pasan de largoThe cars and the buses and the big trucks pass me by
Camino un rato y luego hago dedo, deben pensar que soy un vagabundoI walk awhile then I thumb they must think I'm a bum
Porque nadie le dará un aventón a este chico de campoCause no one will give this country boy a ride
Bueno, me fui a buscar trabajo en esa gran ciudad porque el papá de Lucy dijo 'hijo, no te quedes por aquí'Well I left to get a job in that big city cause Lucy's dad said son don't hang around
Recibí su carta en el correo hoy y no podrán mantenerme lejosI got her letter in the mail today and they can't keep me away
Esta noche, este chico de campo va rumbo al surTonight this country boy is southern bound
No puedo pagar un boleto en ese Gran Perro GrisCan't afford a ticket on that Big Gray Dog
Donde voy, no conocen el sonido de un tren de cargaWhere I'm a goin' they don't know a freight train sound
Estoy lejos de casa, frío, hambriento y completamente soloI'm a long way from home cold and hungry and all alone
Esta noche, este chico de campo va rumbo al surTonight this country boy is southern bound
Sé que todos estarán contentos de vermeWell I know they will all be glad to see me
Han pasado tres largos años desde que me fui a vagarIt's been three long years since I left to roam
Puedo escuchar a mi mamá llorar mientras besaba a su hijo al despedirseI can hear my mama cry as she kissed her boy goodbye
Pero esta noche, este chico de campo se dirige a casaBut tonight this country boy is headed home
Tengo lo justo para comprar un caféI've got just enough left to buy some coffee
Y lo gastaré si esta carretera pasa por el puebloAnd I'll spend it if this road goes through the town
Tomaré algo de dinero si lo consigo, todo lo que me queda es mi orgulloTake some money if I grind all I have left is my pride
Si tengo que caminar, lo haré, voy rumbo al surIf I have to walk I will I'm southern bound
No puedo pagar un boleto...Can't afford a ticket...
Esta noche, este chico de campo va rumbo al surTonight this country boy is southern bound
(Esta noche, este chico de campo va rumbo al sur)(Tonight this country boy is southern bound)