Waldo The Weirdo

Waldo der Sonderbare

Waldo The Weirdo

Er lebte sechs Meilen südlich von Brandsville in einer kleinen HütteHe lived six miles south of Brandsville in a little ole shack
Am Ufer des Flusses Big MoleOn the banks of the river Big Mole
Ein seltsamer Mann, er wurde immer allein gesehen, die Leute nannten ihn Waldo der SonderbareA strange man he was always seen alone folks called him Waldo the Weirdo
Er ging jeden Tag nach Brandsville und saß einfach da und beobachtete die Leute, die vorbeigingenHe'd walk to Brandsville every day and just sit and watch the people go by
Und die Kleidung, die er trug, hatte er selbst gemachtAnd the clothes that he wore he made for himself
Von seinen Schuhen bis zu seinem Mantel und seiner KrawatteFrom his shoes to his coat and his tie
Jeden Abend konnte man ihn sehen, wenn die Sonne tief stand, auf dem Weg nach HauseEach evenin' you could see 'im when the sun got low a walkin' toward home
Nach Westen schauend auf all die Schönheit am Himmel, Waldo der SonderbareLookin' west at all the beauty in the sky Waldo the Weirdo
Zwei Tage vergingen und niemand hatte ihn in der Stadt gesehenTwo days passed and no one'd seen him in town
Dann sagte einer der Händler, wir sollten besser mal hinuntergehenThen one of the merchants said we'd better go down
Zu Waldos Platz und uns umsehenTo Waldo's place and have a look around
Sie fanden ihn schlafend in seiner Hütte, aber sein Körper war kalt und stillThey found him asleep in his shack but his body was cold and still
Und in der Tasche des Mantels, den er für sich selbst gemacht hatteAnd in the pocket of the coat that he'd made for himself
Enthielt ein versiegeltes Kuvert Waldos TestamentA sealed envelope contained Waldo's will
Da er keine Familie hatte, gaben sie bekanntSince he had no family they announced
Dass am folgenden Samstag im Brandsville GerichtshausThat the following Saturday at the Brandsville courthouse
Die Testamentseröffnung stattfinden würdeWould be the reading of the will
Die Leute kamen von mehreren Meilen, um dabei zu seinFolks came from several miles to be there
Und füllten das Gerichtshaus komplett und sogar den Platz davorAnd completely filled the courthouse and even filled the courthouse square
Die meisten dachten, dass Waldo vielleicht viel verstecktes Geld hinterlassen hatteMost were thinkin' that maybe Waldo had left a lotta hidden money
Und dass es aufgeteilt werden würde, sie wollten sicherstellen, dass sie ihren Anteil nicht verpassenAnd that it would be devided they wanted to be sure to not miss out on their share
Dann wandte sich der Richter an die Menge und sagte, meine Damen und HerrenThen the judge addressed the crowd and said ladies and gentlemen
Das wird für einige eine Überraschung sein, wahrscheinlich sogar schockierend für einigeThis'll be a surprise to some prob'ly even shocking to a few
Aber Waldo war der reichste Mann, der hier lebteBut Waldo was the richest man to live around here
Und er hinterließ jedem von euch einen Teil seines großen Testaments, nun die TestamentseröffnungAnd he left a part of his great will to each one of you now the reading of the will
Meine Seele vermache ich dem Meister, meinen Atem dem neuen LebenMy soul I will to the Master my breath I will to new life
Und all das Glück, das ich gekannt habe, vermache ich den Traurigen im HerzenAnd all the happiness that I've knownI will to the sad ones at heart
Die unter Krankheit und Streit leidenThat suffer from sickness and strife
Mein Wissen vermache ich den Köpfen, die nicht jeden Tag lernen könnenMy knowledge I will to the minds that can't learn each day
Und all die Schönheit, die ich gesehen habe, vermache ich denen, die Gott nicht sehen, wenn sie betenAnd all of the beauty I've seen I will to those that don't see God when they pray
Ich habe keinen irdischen Besitz, ich habe kein Silber oder Gold gesammeltI have no earthly possessions I gathered no silver or gold
Ich habe nur die Schönheit des Lebens gesammelt, die Gott mir gegeben hat, unterzeichnet Waldo der SonderbareI just gathered the beauty of life that God gave me signed Waldo the Weirdo