Wino

Borracho

Wino

El estruendo de los botes de basura en el oscuro y solitario callejónThe clatter of the garbage cans in the dark and lonely alley
Buscando una botella con una gota o dos de vinoSearching for a bottle with a drop or two of wine
El borracho hace sus rondas de bote en bote hasta la alcantarillaThe wino makes his rounds from garbage cans to gutter
Corriendo como un hombre salvaje hacia cada botella que encuentraRunning like a wild man to every bottle that he finds
El vino lo hace feliz por un rato pero este mundo de fantasía no dura muchoThe wine makes him happy for a little while but this world of fantasy don't last long
Entonces su frágil y solitario cuerpo busca refugio pero está perdido en un mundo propioThen his frail lonely body seeks refuge but he's lost in a world of his own
¿Qué llevaría a un hombre a renunciar a todo lo que la vida tiene para ofrecerWhat would cause a man to give up everything life has to offer
Y terminar sin familia, sin hogar, sin nada?And end up with no family no home no nothing
Durmiendo en el suelo en algún callejón mugrientoSleeping on the ground in some fifty alley
Aferrando fuerte en su mano una botella de vino vacíaHolding tight in his hand an empty wine bottle
En sus ojos una mirada de tristeza como si acabara de ver las puertas del infiernoIn his eyes a look of sadness as though he's just seen the gates of hell
¿Podría ser que amó y perdió o podría ser que estaba perdido y no amado?Could it be that he's loved and lost or could it be that he was lost and unloved
Sea lo que sea, es una vista lamentable ver a un hombre conocido solo como un borrachoWhatever it might be it's a pitiful sight to see a man knows only as a wino