Black Jack's Bar

El Bar de Black Jack

Black Jack's Bar

Cuando era joven, tocaba mi guitarraWhen I was a young man I played my guitar
Tocaba para la gente en el Bar de Black JackI played for the people in Black Jack's Bar
Ellos bailaban con la música y me llamaban estrellaThey danced to the music and called me a star
Y yo recolectaba dinero en el Bar de Black JackAnd I took in the money in Black Jack's Bar
Mantenía las cosas moviéndose con un ritmo loco, mantenía el compás con mis dos pies grandesI kept things a movin' with a crazy beat I kept up a rhythm with my two big feet
Cortejaba a las mujeres bonitas como tocaba mi guitarraI played pretty women like I played my guitar
Y me metí en problemas en el Bar de Black Jack, me metí en problemas en el Bar de Black JackAnd I got into trouble in Black Jack's Bar got into trouble in Black Jack's Bar
Una noche toqué hasta que mis dedos estaban adoloridosOne night I played till my fingers were sore
Pidieron un descanso y salí por la puertaThey called for a break and I stepped through the door
Me quedé allí mirando el cielo tan grandiosoI stood there a lookin' at the heaven so grand
Cuando se acercó una mujer con una botella en la manoWhen up stepped a woman with a bottle in her hand
Ella dio un trago y vi su ceño fruncidoShe took one swallow and I saw her frown
Le di la vuelta a la botella y me la bebí de un tragoI turned up the bottle and I guzzled it down
Parpadeé y miré sus encantosI battled my eyes and I looked at her charms
Lo siguiente que supe es que estaba en mis brazos, me metí en problemas en el Bar de Black JackThe next thing I knew she was in my arms I got into trouble in Black Jack's Bar
[ violín ][ fiddle ]
La abracé, la besé y la llamé míaI hugged her and kissed her and called her mine
Bebido de sus besos y ebrio de su vinoDrunk on her kisses and drunk on her wine
Alguien gritó ven y toca tu guitarraSomebody yelled come and play your guitar
Ambos titubeamos de vuelta al Bar de Black JackWe both stuggered back into Black Jack's Bar
Alguien dijo que mejor corras por tu vidaSomebody said you better run for your life
Has estado jugando con la esposa equivocadaYou've been a playin' with the wrong man's wife
Él blandió su cuchillo y golpeó mi guitarraHe swang his knife and swung my guitar
Y maté a un jugador en el Bar de Black Jack, me metí en problemas en el Bar de Black JackAnd I killed me a gambler in Black Jack's Bar I got in trouble in Black Jack's Bar
Cuando salga de este lugar llamado la cárcel, nunca volveré aquí de nuevoWhen I get out of this place called the pen I ain't never comin' back here again
Voy a hacer lo correcto y voy a ser honesto, voy a tener cuidado con la esposa que cortejoI'm gonna do right and I'm gonna go straight I'm gonna be careful whose wife I date
No voy a abrazar a ninguna mujer que no sea la mía, no beberé licor y no mucho vinoI ain't a huggin' no woman but mine drinkin' no liquor and not much wine
Sentado en mi celda con mi vieja guitarra, me pregunto quién estará tocando en el Bar de Black JackSittin' in my cell with my old guitar wonder who's a playin' in Black Jack's Bar
(Me metí en problemas en el Bar de Black Jack), me pregunto quién estará tocando en el Bar de Black Jack(I got in trouble in Black Jack's Bar) wonder who's a playin' in Black Jack's Bar