Home Is Where The Hurt Is

El hogar es donde duele

Home Is Where The Hurt Is

Somos bien conocidos en cada bar de mala muerte en la ciudadWe're well known in every honky tonk in town
No pasa una noche sin que no hagamos las rondasNot a night goes by that we don't make the rounds
La gente se pregunta por qué elegimos vivir de esta maneraPeople wonder why we choose to live this way
¿Por qué nunca se quedan en casa?, los escucho decirWhy don't they ever stay at home I hear them say
Pero el hogar es donde duele porque el amor ya no vive allíBut home is where the hurt is cause love doesn't live there anymore
El hogar es donde duele, por eso ya no nos quedamos mucho en casaHome is where the hurt is that's why we don't stay at home much anymore
[ violín ][ fiddle ]
Lo que una vez fue nuestro hogar feliz ha llegado a serWhat was once our happy home has come to be
Un lugar para discutir y pelear y no estar de acuerdoA place to fuss and fight and disagree
Nuestra solitaria casa llena de arrepentimientoOur lonely house with wall to all regret
Y estas luces brillantes de alguna manera nos ayudan a olvidarAnd these bright lights somehow help us to forget
Porque el hogar es donde duele...Cause home is where the hurt is...
Por eso ya no nos quedamos mucho en casaThat's why we don't stay at home much anymore