Jeannie's Afraid Of The Dark

Jeannie tiene miedo a la oscuridad

Jeannie's Afraid Of The Dark

Sus dos pequeños pies solían correr hacia nuestro dormitorio casi todas las nochesHer two little feet would come rinning into our bedroom almost every night
Su tierno rostro estaría mojado por sus lágrimasHer soft little face would be wet from her tears
Y su pequeño corazón latiendo de miedoAnd her little heart pounding with fright
Extendía su brazo y luego se acostaba junto a nosotrosShe'd hold out her arm then she'd climb in beside us
Con una voz suave escuchábamos su comentarioIn a small voice we'd hear her remark
Mamá y papá, ¿puedo dormir aquí con ustedes porque Jeannie tiene miedo a la oscuridad?Mommie and daddy can I sleep here with you cause Jeannie's afraid of the dark
Un día en verano llevamos algunas flores para colocar en una antigua tumba familiarOne day in the summer we took some flowers to place on some old family grave
Jeannie dijo: mamá, ¿no está oscuro en el suelo? Oh papá, tendría tanto miedoJeannie said mommie ain't it dark in the ground oh daddy I'd be so afraid
Luego nos miró a su papá y a míThen she looked up at her daddy and me
Y dijo algo que nos rompió el corazón a ambosAnd said somethin' that broke both our hearts
Dijo: cuando muera, por favor no me entierren porque Jeannie tiene miedo a la oscuridadShe said when I die please don't bury me cause Jeannie's afraid of the dark
Jeannie siempre tuvo miedo a la oscuridad y nunca pudimos entender por quéJeannie was always afraid of the dark and we never could understand why
Porque cuidábamos de Jeannie con el mejor cuidado posibleCause we looked after Jeannie with the very best of care
Porque Jeannie era nuestra única hijaBecause Jeannie was our only child
Quizás era la muerte de lo que tenía tanto miedoPerhaps it was death that she was so afraid of
Porque se la llevó una noche oscura y tormentosaCause it took her one dark stormy night
Creo que siempre supimos que nunca veríamos a Jeannie crecerI think we always knew that we'd never see Jeannie grow up
Porque parecía que estaba destinada a morirCause it seemed that she was destined to die
Pero en la tumba de Jeannie hemos colocado una llama eternaBut on Jeannie's grave we've placed en eternal flame
Que brilla y nunca pierde su chispaThat glows and never loses its spark
Y en la noche más oscura siempre hay una luzAnd on the darkest night there's always a light
Porque Jeannie tiene miedo a la oscuridad, nuestra Jeannie tiene miedo a la oscuridadCause Jeannie's afraid of the dark our Jeannie's afraid of the dark