Shuckin' Corn

Desgranando maíz

Shuckin' Corn

Apenas había pasado la etapa de los biberonesI was barely past the stage of baby bottles
En una edad en la que las piernitas comienzan a dar sus primeros pasosAt an age when little legs first start to toddle
Cuando mi papá vio que podía mantenerme de pie, pensó que sería un hombreWhen my pa saw I could stand he thought I would be a man
Una vez que sentí las ampollas en mis manosOnce I got the feel of blisters on my hands
Desgranando maíz, desgranando maíz, desgranando maíz, desgranando maízShuckin' corn shuckin' corn shuckin' corn shuckin' corn
Desde la madrugada hasta el atardecer, quitábamos las hojas de la mazorcaFrom early morning until dusk we stripped away the blades of husk
Desgranando maíz, desgranando maízShuckin' corn shuckin' corn
Estaba justo al lado de mis dos hermanos mayoresI stood right along beside my two big brothers
Y llegamos a depender el uno del otroAnd it got so we depended on each other
Había poco tiempo para la diversión bajo el sol de veranoThere was little time for fun underneath the summer sun
Y me parecía que el trabajo nunca terminaba desgranando maíz, desgranando maízAnd it seemed to me like work was never done shuckin' corn shuckin' corn
A lo largo de los años, esta vida mía ha sido bastante tranquilaThrough the years this life of mine has kind mellowed
Soy el padre de un pequeño y brillante muchachitoI'm the father of a bright eyed little fellow
No has visto una pareja más unida, él me acompaña a todas partesYou ain't seen a closer pair he goes with me everywhere
Y puedes apostar tus botas a que siempre hará su parteAnd you can bet your boots he'll always do his share
Desgranando maíz, desgranando maíz...Shuckin' corn shuckin' corn...