They're All Going Home But One

Todos se van a casa menos uno

They're All Going Home But One

Había cinco chicos en la familia, le dijimos adiós a nuestra querida mamáThere were five of us boys in the family we told our dear mama goodbye
Y dejamos nuestro pequeño hogar en Georgia para probar suerte en la ciudadAnd left our little home down in Georgie our luck in the city to try
Acordamos regresar y verla cuando hubieran pasado dos añosWe agreed to go back there and see her when two years had passed away
Ella nos dijo que estaría esperando, que hoy se cumplen esos dos añosShe told us that she would be waiting that two years is over today
Todos van a casa de mamá esta noche, todos van a casa menos unoThey're all going home to mama tonight they're all going home but one
Y mamá estará tan feliz esta noche y orgullosa de cada hijo afortunadoAnd mama will be so happy tonight and proud of each fortunate son
Pero uno de sus chicos estará ausente, uno que no veráBut one of her boys will be missing there's one she will fail to see
Todos van a casa de mamá esta noche, todos van a casa menos yoThey're all going home to mama tonight they're all going home but me

[armónica][ harmonica ]

Esta noche está tan oscura aquí en la prisión, me siento mirando a través de los barrotesTonight it's so dark here in prison I sit gazing out through the bars
Y pensando en mamá en Georgia, todavía puedo ver su rostro en las estrellasAnd thinkin' of mama in Georgie I can still see her face in the stars
Los demás fueron leales y fieles, no derramarían ni una lágrimaThe rest were all steadfast and loyal not one tear would they cause her to shed
Pero yo fui el que la deshonró, un criminal mejor muertoBut I was the one who disgraced her a criminal better off dead
Todos van a casa de mamá esta noche, todos van a casa menos yoThey're all going home to mama tonight they're all going home but me