Cachito de Galaxia

Un morceau de galaxie

Cachito de Galaxia

Les planètes ont vu naîtreLos planetas vieron nacer
Un spécimen rare sans précédentUn espécimen raro sin precedentes
Tout il voulait posséderTodo lo quería poseer
Jusqu'à la mort elle-mêmeHasta la misma muerte
De grandes villes il a forméGrandes ciudades formó
Jour après jour, il devenait plus fortDía a día se hacía más fuerte
Le ciel a dominé, les mers, ses espècesEl cielo dominó, los mares, sus especies

Dans ses yeux (des milliers d'étoiles)Hay en sus ojos (miles de estrellas)
Un bruit magnifique (les plus belles)Un ruido hermoso (las más bellas)

Flottant dans le globe bleuFlotando en el globo azul
Il découvrait beaucoup de ses pouvoirsFue descubriendo muchos de sus poderes
Manipuler la lumière ou être des plus cruelsManipular la luz o ser de los más crueles
Aveuglé par sa missionCegado por su misión
Et la quête des plaisirsY la búsqueda de los placeres
Son esprit l'a trompéSu mente lo engañó
Et l'a piégé dans ses filetsY lo atrapó en sus redes

C'était un événement surnaturelFue un suceso sobrenatural
Que ses mains pouvaient créerQue sus manos pudieran crear
Un morceau de galaxieUn cachito de galaxia
Bien ancré dans son regardBien clavado en su mirada
Enlacés par la gravitéAbrazados por la gravedad
Nos corps peuvent se toucherNuestros cuerpos se pueden tocar
Ton reflet est mon besoinTu reflejo es mi necesidad
Si je meurs, je me retrouveraiSi me muero, me vuelvo a encontrar

Il ne comprenait pas sa missionNo entendía su misión
Il a mis sur papier le visage d'un présidentPuso en papel la cara de un presidente
Il a trompé tout le monde et leur a acheté l'espritA todos engañó y les compró la mente
Le ciel a empoisonné, les mers, ses espècesEl cielo envenenó, los mares, sus especies
Il s'est aussi repentiTambién se arrepintió
Il sait maintenant comment guérir son peupleYa sabe cómo curar a su gente

C'était un événement surnaturelFue un suceso sobrenatural
Que ses mains pouvaient créerQue sus manos pudieran crear
Un morceau de galaxieUn cachito de galaxia
Bien ancré dans son regardBien clavado en su mirada
Enlacés par la gravitéAbrazados por la gravedad
Nos corps peuvent se toucherNuestros cuerpos se pueden tocar
Ton reflet est mon besoinTu reflejo es mi necesidad
Si je meurs, je me retrouveraiSi me muero, me vuelvo a encontrar

Échoué iciVarado estoy aquí
Ancré et aveugle depuis le débutAnclado y ciego desde el origen
Et je serai ici jusqu'à la finY aquí estaré hasta el fin
Parfois je veux partirA veces quiero partir
Je vais trouver ma maisonVoy a encontrar mi hogar
Dis adieu à moiDespídete de mí

Un événement surnaturelUn suceso sobrenatural
Que ses mains pouvaient créerQue sus manos pudieron crear
Un morceau de galaxieUn cachito de galaxia
Bien ancré dans son regardBien clavado en su mirada
Enlacés par la gravitéAbrazados por la gravedad
Nos corps peuvent se toucherNuestros cuerpos se pueden tocar
Ton reflet est mon besoinTu reflejo es mi necesidad
Si je meurs, je me retrouveraiSi me muero, me vuelvo a encontrar

Un morceau de galaxieUn cachito de galaxia