La China

Die Chica

La China

Sie sagen, sie sei zum Nabel des Mondes gegangenDicen que se fue a buscar en el ombligo de la Luna
Dass es dreizehn mal zwanzig dauern würdeQue trece veces veinte iba a durar
Dass, wenn sie den Vogel auf dem Nopal sehenQue cuando vean el ave en el nopal
Alle rufen: ‚Wir sind im Land von Aztlán angekommen!‘Que griten todos: ¡Ya llegamos a la tierra de Aztlán!
Alle rufen: ‚Wir sind im Land von Aztlán angekommen!‘Que griten todos: ¡Ya llegamos a la tierra de Aztlán!

Sie warten nur darauf, sich an dem Ort zu sehenSolo esperan verse en el lugar
Den Traum zu umarmen und zurückzukehrenAbrazar el sueño y regresar

Mexi, mexi, mexi, mexikanischMexí, mexhí, mexhí, mexhícana
Mexi, mexi, mexi, mexikanischMexí, mexhí, mexhí, mexhícana

Sie lehrte mich zu wartenMe enseño a esperar
Uns nachts zu lösenDesprendernos de noche

Mexi, mexi, mexi, mexikanischMexí, mexhí, mexhí, mexhícana
Mexi, mexi, mexi, mexikanischMexí, mexhí, mexhí, mexhícana

Und jede Nacht wird sie fliegenY cada noche, volando estará
Mit dir sprechen, ohne ein Wort zu sagenHablar contigo sin emitir palabra
Ohne ein Wort zu sagenSin emitir palabra
Ohne ein Wort zu sagenSin emitir palabra

Mexi, mexi, mexi, mexikanischMexí, mexhí, mexhí, mexhícana
Mexi, mexi, mexi, mexikanischMexí, mexhí, mexhí, mexhícana
Mexi, mexi, mexi, mexikanischMexí, mexhí, mexhí, mexhícana
Mexi, mexi, mexi, mexikanischMexí, mexhí, mexhí, mexhícana

Astrale WesenSeres astrales
Eins mit dem anderen verbundenUnidos uno al otro
Nur der Himmel sah esSolo lo vio el cielo
Und die PlanetenY los planetas
Und jede NachtY cada noche
Hast du mir vorgesungenTú me cantabas
Deine schönen MelodienTus bellas melodías
Deine schönen MelodienTus bellas melodías

Ah, ah, ahAh, ah, ah
Ah, ah, ahAh, ah, ah
Ah, ah, ahAh, ah, ah
Ah, ah, ahAh, ah, ah
Ah, ah, ahAh, ah, ah
Ah, ah, ahAh, ah, ah
Ah, ah, ahAh, ah, ah
Ah, ah, ahAh, ah, ah