Homem-deus

Hombre-dios

Homem-deus

Un hombre muerto de hambreUm homem morto de fome
Arrodillado sin nombreAjoelhado sem nome
La luz se enciende pero desapareceA luz se acende mas some
Él no es más que un clonEle não passa de um clone

No tiene identidad, pero sueñaNão tem identidade, mas sonha
Entre opresores sin vergüenzaEntre opressores sem-vergonha
Piensan que es simplePensam que é simples
Todos venimos de la cigüeñaTodos viemos da cegonha

Y que el dolor no importaE que a dor não importa
Cuando no se sienteQuando não se sente
Hombres sin mentesHomens sem mentes
Nada inteligentesNada inteligentes
Se creen tan adelanteSe julgam tão à frente
Los dueños de la semillaOs donos da semente
Que siembran y cosechan genteQue plantam e colhem gente

Cosa indiferenteCoisa indiferente
Prepotentes enfermosPrepotentes doentes
Y siembran y cosechan genteE plantam e colhem gente
Cosa indiferenteCoisa indiferente
Prepotentes enfermosPrepotentes doentes
Y siembran y cosechan genteE plantam e colhem gente

Quiero otro día festivo aburridoEu quero mais um feriado sem graça
Para poder criticar a esta razaPara que eu possa criticar essa raça
Un día festivo con cara de domingoUm feriado com cara de domingo
Solo otro día perdidoSó mais um dia perdido
Y los dioses se están riendoE os deuses estão rindo
Planeando un nuevo mendigoPlanejando um novo mendigo
Y los dioses se están riendoE os deuses estão rindo
Planeando un nuevo mendigoPlanejando um novo mendigo

Manipulan a otro serManipulam mais um ser
Que no tiene nada que decirQue não tem o que dizer
No sabe lo que quiereNão sabe o que quer
No sabe lo que es vivirNão sabe o que é viver
Dicen que sabe qué hacerDizem que sabe o que fazer
Se esfuerzan por entenderSe esforçam para entender
En el fondo todo es poderNo fundo tudo é poder
Oh Dios, no me dejes pertenecer (¡no!)Oh Deus, não me deixe pertencer (não!)

Quiero otro día festivo aburridoEu quero mais um feriado sem graça
Para poder criticar a esta razaPara que eu possa criticar essa raça
Un día festivo con cara de domingoUm feriado com cara de domingo
Solo otro día perdidoSó mais um dia perdido
Y los dioses se están riendoE os deuses estão rindo
Planeando un nuevo mendigoPlanejando um novo mendigo
Y los dioses se están riendoE os deuses estão rindo
Planeando un nuevo mendigoPlanejando um novo mendigo