Sour Times

Temps Aigres

Sour Times

Faire semblant que personne ne peut trouverTo pretend no one can find
Les mensonges du matin roseThe fallacies of morning rose
Fruit défendu, mensonges cachésForbidden fruit, hidden lies
Les courbettes que je déteste en moiCurtsies that I despise in me

Fais un tour, prends un shot maintenantTake a ride, take a shot now
Parce que personne ne m'aime, c'est vraiCos nobody loves me, it's true
Pas comme toiNot like you do
Caché par la croyance aveugleCovered by the blind belief
Que les fantasmes de cris pécheursThat fantasies of sinful screams
Portent les faits ou mourront bientôtBear the facts or soon will die
Finis les vœux, pas besoin de mentirEnd the vows no need to lie
ProfiteEnjoy

Fais un tour, prends un shot maintenantTake a ride, take a shot now
Parce que personne ne m'aime, c'est vraiCos nobody loves me, it's true
Pas comme toiNot like you do
Qui, ooh, suis-je, quoi et pourquoi ?Who, ooh, am I, what and why?
Parce que tout ce qu'il me reste, ce sont les souvenirs d'hierCos all I have left is the memories of yesterday
Oh, les temps aigresOh, the sour times

Parce que personne ne m'aime, c'est vraiCos nobody loves me, it's true
Pas comme toiNot like you do
Après un moment, le goût amerAfter time the bitter taste
De l'innocence, décente ou raceOf innocence decent or race
Graines éparpillées, vies enterréesScattered seed, buried lives
Histoires de notre déguisement tournentHistories of our disguise revolve
Les circonstances déciderontCircumstance will decide

Parce que personne ne m'aime, c'est vraiCos nobody loves me, it's true
Pas comme toiNot like you
Personne ne m'aime, c'est vraiNobody loves me, it's true
Pas comme toi.Not like you do