Every Time I Turn Around

Jedes Mal, wenn ich mich umdrehe

Every Time I Turn Around

Vielleicht ist die Welt blindMaybe the world is blind
Oder einfach ein bisschen unfreundlichOr just a little unkind
Weiß nicht...Don’t know...
Scheint, als könnte man sich nicht mehrSeems you can’t be sure
Auf irgendetwas verlassenOf anything anymore
Obwohl...Although...

Du kannst einsam sein und dannYou may be lonely and then
Eines Tages lächelst du wiederOne day you’re smilin’ again
Jedes Mal, wenn ich mich umdreheEvery time I turn around
Sehe ich das Mädchen, das meine Welt auf den Kopf stelltI see the girl who turns my world around
Steht dortStanding there
Jedes Mal, wenn ich mich umdreheEvery time I turn around
Hebt ihr Geist mich direkt vom BodenHer spirit’s liftin’ me right off the ground
Es ist größer als ichIt’s bigger than me
Ich schätze, wir werden einfach abwarten und sehenGuess we’ll just wait and see

In meinen wildesten Träumen (in meinen wildesten Träumen)In my wildest dreams (in my wildest dreams)
Habe ich noch nie etwas gesehenI’ve never seen anything
Wie das...Like this...
Mit ein bisschen Geben und Nehmen (mit ein bisschen Geben und Nehmen)With some give and take (with some give and take)
Die Schritte, die wir machenThe moves we make
Können nicht fehlen...Can’t miss...

Sie hat ihre ganz eigene ArtShe’s got her own special way
Magisch meinen Tag zu machenOf magically makin’ my day
Jedes Mal, wenn ich mich umdreheEvery time I turn around
Sehe ich das Mädchen, das meine Welt auf den Kopf stelltI see the girl who turns my world around
Steht dortStanding there
Jedes Mal, wenn ich mich umdreheEvery time I turn around
Hebt ihr Geist mich direkt vom BodenHer spirit’s liftin’ me right off the ground
Es ist größer als ichIt’s bigger than me
Ich schätze, ich werde einfach abwartenGuess I’ll just wait
Und sehen...And see...

Wohin es mich führt?Where it’s leading me?
Egal wohin ich geheWherever I go
Alles, was ich weiß, ist...All I know is...

Jedes Mal, wenn ich mich umdreheEvery time I turn around
Sehe ich das Mädchen, das meine Welt auf den Kopf stelltI see the girl who turns my world around
Steht dortStanding there
Jedes Mal, wenn ich mich umdreheEvery time I turn around
Hebt ihr Geist mich direkt vom BodenHer spirit’s liftin’ me right off the ground
Es ist größer als ichIt’s bigger than me
Jedes Mal, wenn ich mich umdreheEvery time I turn around
Sehe ich das Mädchen, das meine Welt auf den Kopf stelltI see the girl who turns my world around
Steht dortStanding there
Jedes Mal, wenn ich mich umdreheEvery time I turn around
Hebt ihr Geist mich direkt vom BodenHer spirit’s lifting me right off the ground
Es ist größer als ich…It’s bigger than me…