Every Time I Turn Around

Chaque fois que je me retourne

Every Time I Turn Around

Peut-être que le monde est aveugleMaybe the world is blind
Ou juste un peu cruelOr just a little unkind
Je ne sais pas...Don’t know...
On dirait qu'on peut plus être sûrSeems you can’t be sure
De quoi que ce soit maintenantOf anything anymore
Bien que...Although...

Tu peux être seul et puisYou may be lonely and then
Un jour tu souris à nouveauOne day you’re smilin’ again
Chaque fois que je me retourneEvery time I turn around
Je vois la fille qui fait tourner mon mondeI see the girl who turns my world around
Debout làStanding there
Chaque fois que je me retourneEvery time I turn around
Son esprit me soulève du solHer spirit’s liftin’ me right off the ground
C'est plus grand que moiIt’s bigger than me
On va juste attendre et voirGuess we’ll just wait and see

Dans mes rêves les plus fous (dans mes rêves les plus fous)In my wildest dreams (in my wildest dreams)
Je n'ai jamais vu quoi que ce soitI’ve never seen anything
Comme ça...Like this...
Avec un peu de compromis (avec un peu de compromis)With some give and take (with some give and take)
Les mouvements qu'on faitThe moves we make
On peut pas rater...Can’t miss...

Elle a sa propre façon spécialeShe’s got her own special way
De rendre ma journée magiqueOf magically makin’ my day
Chaque fois que je me retourneEvery time I turn around
Je vois la fille qui fait tourner mon mondeI see the girl who turns my world around
Debout làStanding there
Chaque fois que je me retourneEvery time I turn around
Son esprit me soulève du solHer spirit’s liftin’ me right off the ground
C'est plus grand que moiIt’s bigger than me
Je suppose que j'attendraiGuess I’ll just wait
Et je verrai...And see...

Où ça me mène ?Where it’s leading me?
Peu importe où je vaisWherever I go
Tout ce que je sais c'est...All I know is...

Chaque fois que je me retourneEvery time I turn around
Je vois la fille qui fait tourner mon mondeI see the girl who turns my world around
Debout làStanding there
Chaque fois que je me retourneEvery time I turn around
Son esprit me soulève du solHer spirit’s liftin’ me right off the ground
C'est plus grand que moiIt’s bigger than me
Chaque fois que je me retourneEvery time I turn around
Je vois la fille qui fait tourner mon mondeI see the girl who turns my world around
Debout làStanding there
Chaque fois que je me retourneEvery time I turn around
Son esprit me soulève du solHer spirit’s lifting me right off the ground
C'est plus grand que moi…It’s bigger than me…