Que Papel É Este?

¿Qué papel es este?

Que Papel É Este?

El espectáculo está a punto de comenzarVai começar o show
Y Doña Leopoldina preguntandoE a Dona Leopoldina a perguntar
¿Qué clase de papel es ese?Que papel é esse?
Que hoy se convirtió en una fiesta popularQue hoje virou festa popular

Vino de China la invenciónVeio da China a invenção
Desde Egipto el papiro fue la inspiraciónDo Egito o papiro foi a inspiração
Y así, la vieja Roma importabaE assim, a velha Roma importou
El intercambio prosperó en BagdadO troca-troca prosperou em Bagdá
En el mundo la papeleríaNo mundo a papelaria
Se volvió el día a díaTransformou o dia a dia
Reciclado la imaginaciónReciclou a imaginação

Papermaker lo toma asíPapeleiro cata assim
Tómalo, tráelo aquíLeva lá, traz pra cá
Valores de cartónValoriza o papelão
En la mesa se volvió panNa mesa virou pão
Cometas sueltas por el airePipas soltas pelo ar
Rotación de veletaCata-ventos a girar

En el teatro de la vidaNo teatro da vida
Voy a jugar mi papelVou fazendo o meu papel
Las leyes que están escritasAs leis que são escritas
Me dejan al aire libreMe deixam jogado ao léu
¡Oh! - ¡Oh! Mi Brasil qué desastreOh! Meu Brasil que confusão
Hacer el cumplimiento de la ConstituciónFaça cumprir a constituição
No más ver a nuestro hermanoChega de ver nosso irmão
Con manta de periódicoCom cobertor de jornal
Quiero la igualdad socialQuero igualdade social
Es mi mâché en el carnavalÉ o meu machê no carnaval

Ir en el maletín mi regalo de amorVai na pasta meu presente de amor
Música de mi canto que hacePartitura do meu canto que faz
Soy extremadamente felizEu ficar extremamente feliz
Con mi EmperatrizCom a minha Imperatriz