Tributo a Águia

Tributo al águila

Tributo a Águia

Voló y cómo volóVoou e como voou
Desde la cordillera de los AlpesDa cordilheira dos alpes
El gran águila y llegó a Río de JaneiroA grande águia e chegou no Rio de Janeiro
¡Qué maravilla, qué belleza tan simple!Que maravilha, que beleza tão singela
Era un sueño ver al águilaFoi um sonho ver a águia
Aterrizaje en PortelaDar um pouso na Portela

Desde entonces, todo cambióDe lá pra cá tudo mudou
Lo que ella no podía soportarO que ela não aguentou
El calor del río era muy fuerteO calor do rio foi muito forte
Y vino al sur, con un toque de magiaE veio para o sul, num toque de magia
Y él hizo crecer a las bestias de la fiestaE fez crescer os bambas da orgia
Y vino al sur, con un toque de magiaE veio para o sul, num toque de magia
Y él hizo crecer a las bestias de la fiestaE fez crescer os bambas da orgia

Volar, voló, voló, voló, volóVoou, voou, voou, voou, voou
Era tan hermosa la emoción (hola esa emoción)Foi tão lindo a emoção (oi que emoção)
Ver el mar azul y blancoVer o mar azul e branco
Cantar con emoción (águila es pasión)Cantando com empolgação (a águia é a paixão)
El momento fue tan hermosoO momento foi tão belo
Y hoy todo lo que esperoE hoje tudo o que eu espero
En realidad es ver mi sueño hecho realidadÉ na verdade ver meu sonho se concretizar
Demostrar lo que la vida propulsaProvar o que a vida propicia
Para samba es poesíaPois o samba é poesia
Y la gloria es ver a las bestias desfilarE a glória é ver os bambas desfilar

Águila real es su nombreÁguia real é o nome dela
Simboliza la portela en esta gran pasarelaSimboliza a portela nessa grande passarela
Águila real, pero quién sabíaÁguia real, mas quem diria
Ha pasado mucho tiempo desde que ha sido Bambas de la OrgíaJá faz tempo muito tempo que ela é Bambas da Orgia