Et Prometo (part. Ivan Herzog)

Y Te Prometo (ft. Ivan Herzog)

Et Prometo (part. Ivan Herzog)

Y te prometo que todo lo que haga lo haré por nosotrosEt prometo que tot el que faci ho faré per nosaltres
Que si lo que necesitas es esfuerzo, me dejaré la pielQue si el que necessites és esforç, m’hi deixaré la pell
Que si no entendemos qué nos pasa, si nos perdemos y no sabemos qué hacerQue si no entenem què ens passa, si ens perdem i no sabem què fer
Superaremos los problemas y así aprenderemosPassarem per sobre dels problemes i així n’aprendrem

Te prometo hacerte el desayuno ocho días a la semanaEt prometo fer-te l’esmorzar vuit dies per setmana
Te prometo un beso de buenos días y cien de buenas nochesEt prometo un petó de bon dia i cent de bona nit
Que temblaré como el primer día y cuando hable me enredaréQue tremolaré com el primer dia i quan parli m’entrebancaré
Pero que aunque no se me entienda siempre te prometoPerò que encara que no se m’entengui sempre et prometré

Que volaremos sobre el miedoQue vola-volarem sobre la por
Caminaremos dándole la espalda a la tormenta, y nunca más estaremos solosCamina-minarem donant l’esquena a la tempesta, i mai més estarem sols
Que bailaremos con los recuerdosQue balla-ballarem amb els records
Y miraremos cómo pasa el tiempoI mira-mirarem com passa el temps
Y seguimos siendo lo que hoy somos, siendo lo que queremos, tú y yoI seguim sent el que avui som, sent el que volem, tu i jo

Te prometo un veintitrés de abril donde nunca te falten rosasEt prometo un vint-i-tres d’abril on mai t’hi faltin roses
Donde la novela que todos piden la hemos escrito tú y yoOn la novel·la que tothom demana la hem escrit tu i jo
Que todos sabrán de nuestra historia y sentirán que la hemos escrito para ellosQue tothom sabrà de la nostra història i sentiran que la hem escrit per ells
Que seremos la envidia de los amantes que no se quieren bienQue serem l’enveja dels amants que no s’estimen bé

Que volaremos sobre el miedoQue vola-volarem sobre la por
Caminaremos dándole la espalda a la tormenta, y nunca más estaremos solosCamina-minarem donant l’esquena a la tempesta, i mai més estarem sols
Que bailaremos con los recuerdosQue balla-ballarem amb els records
Y miraremos cómo pasa el tiempoI mira-mirarem com passa el temps
Y seguimos siendo lo que hoy somos, siendo lo que queremosI seguim sent el que avui som, sent el que volem

Que volaremos sobre el miedoQue vola-volarem sobre la por
Caminaremos dándole la espalda a la tormenta, y nunca más estaremos solosCamina-minarem donant l’esquena a la tempesta, i mai més estarem sols
Que bailaremos con los recuerdosQue balla-ballarem amb els records
Y miraremos cómo pasa el tiempoI mira-mirarem com passa el temps
Y seguimos siendo lo que hoy somos, siendo lo que queremosI seguim sent el que avui som, sent el que volem

Te prometo que aprenderé a amarte como debo amarteEt prometo que aprendré a estimar-te com he d'estimar-te
Que viviré tu libertad sabiendo que así tiene que serQue viuré la teva llibertat sabent que així ha de ser
Que te haré compañía mientras lo necesites, y hasta quizás un poco másQue et faré costat mentre et faci falta, i fins i tot potser una mica més
Que si te lo tengo que prometer, te prometo que te lo prometoQue si t'ho he de prometre et prometo que t'ho prometré