Samba Enredo 2001 - Um sonho possível! Crescer e viver! Agora é lei

Samba Enredo 2001 - ¡Un sueño posible! ¡Crecer y vivir! Ahora es ley

Samba Enredo 2001 - Um sonho possível! Crescer e viver! Agora é lei

Hoy el Tigre viene a mostrarHoje o Tigre vem mostrar
El camino hacia un mundo mucho mejorO caminho para um mundo bem melhor
Cierra los ojos, escucha el corazónFeche os olhos, escute o coração
La infancia es la semilla, el futuro de la naciónA infância é a semente, o futuro da nação
Quiero ver a los chiquillosQuero ver as criancinhas
Embarrándose en la miel de la vidaSe lambuzando, no mel da vida
Viviendo con cariño y protecciónVivendo com carinho e proteção
Sin miedo al destino, con salud y educaciónSem medo do destino, com saúde e educação
Receta para formar al ciudadanoReceita pra formar o cidadão

Jugar a la mancha, jugar a la rondaBrincar de pique, brincar de roda
Rayuela, soltar cometa y jugar al fútbol (bis)Amarelinha, soltar pipa e jogar bola (bis)
Escondidas, hacer girar el trompoEsconde-esconde, rodar pião
Ven a ser niño en este mundo de ilusiónVem ser criança nesse mundo de ilusão

Y en el deporte, la dirección hacia las virtudesE no esporte, a direção para as virtudes
Con la magia del amorCom a magia do amor
Abrazar nuestra infancia y juventudAbraçar nossa infância e juventude
Mientras haya vida, hay esperanza, sabemos de memoriaEnquanto há vida, há esperança, sabemos de cor
El niño, nuestro bien, nuestro valor más grandeA criança, nosso bem, nosso valor maior
Crecer y vivir, ahora es leyCrescer e viver, agora é lei
En la mirada de los pequeñitosNo olhar dos pequeninos
Ve el mundo que soñéVeja o mundo que sonhei

Una sonrisa de niño (oh oh)Um sorriso de criança (ô ô)
El futuro, la esperanzaO futuro, a esperança
Que todo esto va a cambiar (bis)Que isso tudo vai mudar (bis)
Porto da PedraPorto da Pedra
Llévame que yo también quiero soñarMe leva que eu também quero sonhar
(¡Es posible, vamos allá!)(É possível, vamos lá!)