Samba Enredo 1997 - Lia, Cada Louco Com Sua Mania

Samba Enredo 1997 - Lia, Jeder Verrückte Mit Seiner Manie

Samba Enredo 1997 - Lia, Cada Louco Com Sua Mania

Wieder einmal zeigt der Tiger seine Krallen auf der StraßeOutra vez o Tigre mostra as garras na avenida
Und ist verrückt danach, den Karneval zu gewinnenE doido pra ganhar o carnaval
Es scheint ganz natürlich zu seinFaz parecer bem natural
Der Wahnsinn, der dieses Leben istA loucura que é essa vida
Nicht alle, die hier sind, sind verrücktNem todos os que aqui estão são loucos
Nicht alle, die verrückt sind, sind hierNem todos que são loucos, aqui estão
In diesem Reich des WahnsinnsNeste reino da insanidade
Geben Sturheit und Eitelkeit sich die HandA teimosia e a vaidade dão as mãos
Und Dona Maria, die Erste schon im NamenE Dona Maria, primeira até no nome
Wird Napoleon findenHá de encontrar Napoleão
Der die Oper in Paris heimsuchtAssombrando a ópera em Paris
Ein verfluchter Komponist, der zur Einsamkeit verurteilt istUm compositor fantasma condenado à solidão
Das Übel, das nur scheinbar warO mal que era apenas aparente
Hat seinen Verstand eingenommenFoi tomando a sua mente
Frucht des Schicksals und der DiskriminierungFruto do destino e da discriminação
Wie der galante Don QuijoteFeito o galante Dom Quixote
Den die idealistische Verrücktheit bis zum Tod kämpfen ließQue a loucura idealista fez lutar até a morte

Raul, verrückter Schöngeist, vor zehntausend JahrenRaul, maluco beleza, há dez mil anos atrás
Sagte schon der Traurigkeit Lebewohl, predigteJá dava adeus a tristeza, pregando
Die Liebe und den FriedenO amor e a paz

Ein verrückter Junge in seinem AlterMenino maluquinho pela idade
Ist sogar Thema im Kino, verrückt ist jedes KindDo cinema até é tema, louca é toda criança
Nijinski, unvergleichlicher TänzerNijinski, bailarino incomparável
Mit Sicherheit unheilbar in der Verrücktheit für den TanzCom certeza incurável na loucura pela dança
So verrückt wie der Bischof von RosárioTão louco quanto Bispo do Rosário
Machte die Welt zu einem Inventar, um es dem Schöpfer zu spendenFez do mundo um inventário para doar ao criador
Ich sah herauskommen, aus einem Pavillon in São GonçaloEu vi sair, de um pavilhão em São Gonçalo
Verrücktheiten aus der FantasieLoucuras vindas de imaginários
So verrückt wie die, die wir schon gesungen habenTão loucos quanto os que a gente já cantou

Ich singe, ich male, ich stickeEu canto, eu pinto, eu bordo
Sapucaí ist die LeinwandSapucaí é a tela
Porto da Pedra macht den Laufsteg verrücktPorto da Pedra enlouquece a passarela