Samba Enredo 1996 - Um Carnaval Dos Carnavais - A Folia No Mundo

Samba Enredo 1996 - A Carnival of Carnivals - The Revelry in the World

Samba Enredo 1996 - Um Carnaval Dos Carnavais - A Folia No Mundo

Throughout the four corners of this worldPelos quatro cantos desse mundo
Porto da Pedra throws a grand carnivalPorto da Pedra faz um grande carnaval

From Brazil to ChinaDo Brasil até a China
Pierrots and colombinasPierrots e colombinas
In a brilliant party, how cool!Numa festa genial, que legal!

I received a necklace of rosesGanhei colar de rosas
New Orleans, your carnival made you famousNova Orleans teu carnaval te fez famosa
What happiness, what joyQue felicidade, que alegria
Hail King Zulu, the king of revelrySalve Rei Zulu, o rei da folia
In Bolivia I arrived, played diabladaNa Bolívia cheguei, a diablada brinquei
Mining was all I wantedGarimpando era tudo que eu queria
In Bonn the German goes all outEm Bonn o alemão põe pra quebrar
Drinks beer for seven days non-stopBebe cerveja sete dias sem parar

I want more, I want moreEu quero é mais, eu quero é mais
The fuel of illusion satisfies meO combustível da ilusão me satisfaz

Through the canals of VenicePelos canais de Veneza
I wore the silk maskA máscara de seda eu usei
I greeted the lion, his highnessSaudei o leão, sua alteza
And I went to see the carnival of NiceE o carnaval de Nice eu fui pra ver
They offered me flowersVieram flores me oferecer
And so, in the magic of colorsE assim, na magia das cores
In the beat of the drumsNo rufar dos tambores
Dragons, serpents, piratesDragões, serpentes, piratas
King Momo opens the doors of my RioRei Momo abre as portas do meu Rio
Which always hosts a carnival of carnivalsQue sempre faz um carnaval dos carnavais

I'm devilish, I am, I amEndiablado eu tô, eu tô, eu tô
And I will shake it, I will, I willE vou sacudir, eu vou, eu vou
In the claws of the TigerNas garras do Tigre
Watch out, I'm going to let it dropSe liga, eu vou deixar cair