Samba-Enredo 2017 - Ó Abre-Alas Que as Marchinhas Vão Passar! Porto da Pedra é Quem Vai Ganhar Seu Coração!

Samba-Enredo 2017 - ¡Abre paso que las marchas van a pasar! ¡Porto da Pedra es quien va a ganar tu corazón!

Samba-Enredo 2017 - Ó Abre-Alas Que as Marchinhas Vão Passar! Porto da Pedra é Quem Vai Ganhar Seu Coração!

Voy a llover confeti y serpentinasVai chover confete e serpentina
Soy pierrot, tú eres la colombinaSou pierrot, você é a colombina
Sassaricando por aquí, sassaricando por alláSassaricando daqui, sassaricando dali
Hago de todo para ganar tu corazónFaço de tudo pra ganhar seu coração
Hermosa morena, en mi cordón ven a sambearLinda morena, no meu cordão vem sambar
El grupo está lleno, ¡puedes festejar!O bonde está lotado, pode festejar!
¡Olé, olá, de noche María es otraOlê, olá, de noite Maria é outra
El calvo está suelto y el abuelo se quedó atrásO careca está à solta e o vovô ficou pra trás
¡Oh! Qué belleza, la cabellera del muchachoOh! Que beleza, a cabeleira do rapaz

¿Será, mi bien, que Zezé va a revelar?Será, meu bem, que Zezé vai revelar?
Lo que él es en esta avenidaO que ele é nessa avenida
Es en este ritmo que hoy me voy a descontrolarÉ nesse embalo que hoje vou me acabar
El carnaval del pueblo nadie va a callarO carnaval do povo ninguém vai calar

Aquí todo es diversiónAqui tudo é brincadeira
Tanta suciedad en el escenario nacionalTanta sujeira no cenário nacional
Desde los tiempos de CabralDesde os tempos de Cabral
¡Eh, eh, eh, dame un dinero ahí, si no, va a haber problemasÊ, ê, ê, me dá um dinheiro aí, se não der, pau vai comer
¿Dónde estás? ¿Fuiste a divertirte a MadridCadê você? Foi brincar em Madri
O pensaste en escapar al calor del Sáhara?Ou pensou em fugir pro calor do Saara?
Abrázame, amor, en esta fiesta soy un soñadorMe abraça, amor, nesta folia sou um sonhador
Bebo hasta caer porque el rey lo ordenóBebo até cair porque o rei mandou
En la ciudad de mil encantosNa cidade de encantos mil
Cuando la nostalgia invade mi pechoQuando a saudade invade meu peito
Revivo grandes carnavalesRevivo grandes carnavais
En el blanco de mi bandera celebro la pazNo branco da minha bandeira celebro a paz

¡Abran paso! Mi Tigre llegóAbram alas! Meu Tigre chegou
Cantando versos de amorCantando versos de amor
En el esplendor del amanecerNo esplendor do amanhecer
Quiero verme aguantarQuero ver me segurar
¡Hay marchas hasta que aclare el día!Tem marchinha até o dia clarear!