Listen Galahad

Escucha Galahad

Listen Galahad

Se acabó el espectáculo. La próxima vez, trae una cámara y compra un boleto.The show's over. Next time, bring a camera and buy a ticket.
Mira, ¿no podemos ir a algún lugar y hablar?Look, can't we go somewhere and talk?
No, no salgo con hombres. Porque poso como si lo hiciera. Tú te haces... Ideas. Son todos iguales.No, I don't date men. Because I pose like I do. You get... Ideas. You're all alike.
No, no todos somos así.No, not all of us.

Bueno, tal vez seas mejor que la mayoríaOkay, so maybe you're better than most
Tal vez no. Sigo odiando a todos los hombresMaybe not. I still hate all men
Después de lo que uno me hizo una vezAfter what one did to me once
¿Has olvidado? Bueno, ¿has olvidado?Have you forgotten? Well, have you?

No, no he olvidado.No, I haven't forgotten.
Tampoco yoNeither have I
Llevo el recuerdo conmigoI carry the memory around with me
Pero no puedes esconderte aquí para siempreBut you can't hide yourself away here forever
Escucha, galahad, ¡confié en un hombre una vez, completamente!Listen, galahad, I trusted a man once, all the way!
¿Qué conseguí? ¡Él se llena la cabeza de mentiras celosas y yo reciboWhat did it get me? He gets his head filled with jealous lies and I get

¡Tienes que olvidar!You have to forget!
¿Cómo puedo olvidar!?How can I forget!?
Llevo el recuerdo conmigoI carry the memory around with me

Ni siquiera te apartas de mí, como hacen todos los demás.You don't even turn away from me, like everyone else does.
Para mí no eres feoTo me you're not ugly
Solo veo belleza en tiI see only beauty in you
Tienes un cuerpo encantador y un rostro que también puede ser hermoso de nuevoYou have lovely body and a face that can be made beautiful again also
Ya he escuchado esa canción antesI've heard that song before