Consecration

Consagración

Consecration

Por fuego y agua te conjuroBy fire and water I conjure thee
Que no quede dentro de tu serThat there remain within thy frame
Ningún pensamiento adverso ni enemistadNo adverse thought nor enmity
Bendito seas tú, copa de aguaBlessed be thou cup of water
Escucha mi voluntad, atiéndeme. Que así sea mi palabraHear my will, attend to me. As my word, so mote it be

Athamé, cuchillo de empuñadura negraAthamé, black-hilted knife
Veo tus poderes brillar tan intensamenteI see your powers glowing so bright
Hoja de acero, bañada en siete maresBlade of steel, bathed in seven seas
Aleja tales cosas como las nombradas por míBan such things as named by me
Brilla a través de ellas, oh mortífera hojaShine through them, oh deadly foil
Derrama su sangre sobre el suelo terrenalSpill their blood upon earthly soil
Escucha mi voluntad, atiéndeme. Que así sea mi palabraHear my will, attend to me. As my word, so mote it be

Libro mágico de poderes secretosMagic book of secret powers
Exorcizado con agua y fuegoExorcised with water and fire
El pentáculo y sus runas están trazadosThe pentacle and it runes are drawn
Con estas palabras de poderWith these words of power
Libro de palabras, libro de actosBook of words, book of deeds
Bendito seas tú, libro de arteBlessed be thou book of art