Stiff Upper

Manteniendo la compostura

Stiff Upper

Con estoicismo confinados por nuestras barreras de racionalidad. Nosotros mismos lo hicimos,Stoically confined by our Barriers of rationality. We did it to ourselves,
y sabemos que es donde deberíamos estar. Porque todos saben que las emocionesand we know it's where we should be. Because everyone knows that emotions
no son más que una carga para nosotros. La forma de tener éxito es no mostrar piedadare nothing but a burden to us. The way to succeed is to show no mercy
y la manera correcta de interactuar es sin simpatía y el camino al poder esand the right way to interact is without sympathy and the way to power is
a través de la impasividad y nuestros sentimientos crudos son demasiado incómodos y ni siquiera una opción.through impassivity and our crude feelings are too awkward and not even an option.
Pero si algo amenaza nuestra segura pared de cemento, si alguien amenaza con romper nuestro frío y calculador velo, sabemos cómo lidiar con ellos. Sabemos cómo hacerlos callar.But if something threatens our safe, cement wall, if someone threatens to break through our cold, calculating veil, we know how to deal with them. We know how to put them down.
Sabemos cómo rechazarlos con calma y desestimar su irracionalidad.We know how to reject them calmly and dismiss their irrationality.