Children

Niños

Children

Quemando el aceite de sangreBurning the blood oil
Sal azúcar cubos de aguaSalt sugar water pails
Constrúyeme un Jesús negro (porque Jesús no puede salvarme)Build me black jesus ('cause jesus can't save me)
Cadenas tirando de tu cabelloShackles pulling at your hair
Bríllame desde las raíces hacia afueraShine me from roots out
Lávame desde el cuello hacia abajoWash me from the neck down
Córtame en las reservas de grasaCut me in the fat stores
Llévame al borde del bosqueTake me to the treeline

Voy bajando, bajando, bajandoI'm a-heading down, down, down
Hacia el río porque no creo en la medicinaDown to the river 'cause i don't believe in medicine
Arrastrándome temblando pálidoI'll crawl out shaking pale
Siempre tengo la respuesta, tengo oídos a mi alrededorAlways got the answer, i got ears all around me

Quémate en humo negroBurn up in black smoke
Espeso y vertiéndose por tu gargantaThick and pourin' down your throat
Hazme de pan caminaMake me of bread walks
Escucha con los oídos, estamos sumergiéndonosListen up with ears, we're diving

Nacido de aceite de sangreBirth me of blood oil
Sal azúcar cubos de aguaSalt sugar water pails
Constrúyeme un Jesús negroBuild me black jesus
Cadenas tirando de tu cabelloShackles pulling at your hair
Soy una página escrita en un hombre giganteI'm a written page in a giant man
Nunca enfermo en la cama así que nunca necesito esa medicinaNever sick in bed so i never need that medicine

Dile a tus niños que tenemos otro año llegandoTell your children we got another year coming
El aceite sostiene las piernas, este cuerpo habla en lenguasOil stands the legs, this body speaks in tongues
Y croa: Voy bajandoAnd croaks: I'm heading down

Caminaré hacia el río donde encontramos nuestros cubosI'll walk down to the river where we met our pails
Llenos y derramándose como nuestros amigos sureñosFilled and spilling like our southern friends
Encontré ese cubo en lo alto de las rocas y musgoMet that pail atop the rocks and moss
La hierba se agarra lamiendo alrededor de nuestros talones y se doblaGrass grips licked about our heels and bends

Voy bajando, bajando, bajandoI'm a-headin' down, down, down
Hacia el río porque no creo en la medicinaDown to the river 'cause i don't believe in medicine
Cuando salga estaré temblando de tierraWhen i crawl out i'll be shaking dirt
Nunca necesito la respuesta, tengo manos a mi alrededorNever need the answer, i got hands all around me

Dile a tus niños que tenemos otro año llegandoTell your children we got another year coming
El aceite sostiene las piernas, este cuerpo habla en lenguasOil stands the legs, this body speaks in tongues
Y croa: Voy bajandoAnd croaks: I'm heading down
Dile a tus niños que pasamos un año en este fuegoTell your children we spent a year in this fire
Bandas de cobre y los infiernos se vuelven más ligerosCopper bands and hells getting lighter
Hacer fila en filas, solo podemos elevarnosLine up in lines, we can only get higher
Dile a tus niños que tenemos otro año llegandoTell your children we got another year coming