Knik

Knik

Knik

Qui s'en soucie ? À quoi bon pleurer ? RienWho cares? What's the use of crying? Nothing
Juste s'enfoncer dans la boue, les bras en l'airJust sink in the mud, arms waving
Fais-moi évacuer des marais dans une marée montanteAirlift me off the silt flats in a bore tide
Navigue vers le port, reste sous la lumière des contacts de mon grand-pèreSail to port, stand under the light in my grandfather's contacts

Si tu pouvais être fort, tu enfoncerais le couteauIf you could be strong you'd insert the knife
Donne-moi le roi et je serai ton uniqueGive me the king and I'll be your one
Trouve un endroit pour te cacherFind some place to hide
Où le rêve survitWhere the dream survives
Je suis seul, ton amour sera-t-il le mien ?I'm lonely, will your love be mine?
Peut-être qu'on peut faire semblantMaybe we can pretend

En attente, en attenteOn standby, on standby
Tiens-toi à Dieu, continue de courir, mec, tu pleuresStand on God, keep on running, boy, you cry
En attente, en attenteOn standby, on standby
Tiens-toi à Dieu, on te voit arriver, tu connaîtras le crimeStand on God, we see you coming, you'll know crime

Tu connaîtras le crimeYou'll know crime
Mais tu ne sais pas pourquoiBut you don't know why
Tu connaîtras le crimeYou'll know crime
Mais tu ne sais pas pourquoiBut you don't know why

Quel est le rôle de la famille quand le crime règne ?What's the family's role when felony rules?
Le tueur, le flic, le creep, ou le fouThe killer, the cop, the creep, or the fool
Sur les dunes où nous chevauchonsOn dunes where we ride
Le rêve survivra-t-il ?Will the dream survive?
Je reste positifI'll remain positive
On n'a pas besoin de plus de règles qu'on peut contournerWe don't need more rules we can bend

Ne me dis pas le but de la nouvelle tendance d'aujourd'huiDon't tell me the point of today's new thing
Je te tiendrai jusqu'à ce que le boomerang doré revienneI'll hold you till the golden boomerang returns
Alors tu pourras sauter dans le Sandy avecSo you could jump into the Sandy with
Moi et mon bébé en train de s'y tremperMe and my baby soaking in it

En attente, en attenteOn standby, on standby
Tiens-toi à Dieu, continue de courir, mec, tu pleuresStand on God, keep on running, boy, you cry
En attente, en attenteOn standby, on standby
Tiens-toi à Dieu, on te voit arriver, tu connaîtras le crimeStand on God, we see you coming, you'll know crime

Tu connaîtras le crimeYou'll know crime
Mais tu ne sais pas pourquoiBut you don't know why
Tu connaîtras le crimeYou'll know crime
Mais tu ne sais pas pourquoiBut you don't know why

La vie pardonneLife forgives
Mais quand c'est parti, voilà, mon bonheurBut when it's gone, there it goes, my happiness
L'amour n'oublie pasLove don't forget
Mais quand c'est parti, voilà, mon bonheurBut when it's gone, there it goes, my happiness

Tu as été seul assez longtemps pour savoir que ça fait malYou've been lonely long enough to know it hurts
Toujours en train de couler dans la société industrielle, et les futurs n'étaient pas une fantaisieStill sinking in industrial society, and futures were no fantasy
Ferme les yeux, va à un endroitClose your eyes, go to a place
Comme le paradis dans une pièceLike heaven in a room
Où tu as été seul assez longtemps pour savoir que ça fait malWhere you've been lonely long enough to know it hurts

Tu as été seul assez longtemps pour savoir que ça fait malYou've been lonely long enough to know it hurts
Toujours en train de couler dans la société industrielle, et les futurs n'étaient pas une fantaisieStill sinking in industrial society, and futures were no fantasy
Ferme les yeux, va à un endroitClose your eyes, go to a place
Comme le paradis dans une pièceLike heaven in a room
Où tu as été seul assez longtemps pour savoir que ça fait malWhere you've been lonely long enough to know it hurts
Tu as été seul assez longtemps pour savoir que ça fait malYou've been lonely long enough to know it hurts
Tu as été seul assez longtemps pour savoir que ça fait malYou've been lonely long enough to know it hurts
Tu as été seul assez longtemps pour savoir que ça fait malYou've been lonely long enough to know it hurts